CASTES in Hebrew translation

• קאסטות
• הקסטות
• לקאסטות

Examples of using Castes in English and their translations into Hebrew

The caste system did not, however, prevent distinguished persons from all castes from being promoted to high-ranking cadre in the army and administration.
יחד עם זאת, שיטת הקאסטות לא עצרה אישים מכובדים מכל הקאסטות להתקדם למעמד גבוה בצבא ובמנהל.

people of all languages, races, colors, castes and religions, from the very poorest to the rich and famous, through the language of Love.
הצבעים, הקסטות והדתות; מהעני ביותר ועד לעשירים ומפורסמים- באמצעות השפה של האהבה.

people of all languages, races, colours, castes and religions, from the very poorest to the rich and famous, through the language of Love.
הצבעים, הקסטות והדתות; מהעני ביותר ועד לעשירים ומפורסמים- באמצעות השפה של האהבה.

The Bajoran people were originally divided into castes, called d'jarras, that dictated a person's place in Bajoran society;
אנשי באג'ור חולקו במקור לקאסטות, שנקראו"d'jaras", אשר הכתיבו את מקומו של האדם בחברת הבאג'ורנית;

colors, castes and religions, from the very poorest to the rich and famous, through the language of Love.
הצבעים, הקסטות והדתות; מהעני ביותר ועד לעשירים ומפורסמים- באמצעות השפה של האהבה.

group differences is the characteristic of the true state, still, many classes and castes persist in the later state organizations as remnants of the clans and tribes of former days.
מאפיינת את המדינה האמיתית, עדיין שורדים בארגוניה המאוחרים יותר של המדינה קסטות ומעמדות רבים כשרידי החמולות והשבטים של ימים עברו.

if all these people were, in fact, paying the price for appointments to Scheduled Castes, there would be many more SC persons appointed than there actually are.
כל אותם מתלוננים היו אכן משלמים בגופם את מחיר מינויי הקאסטות היעודות, היו יותר אנשי ק”י ממונים מכפי שאכן התמנו.

except at the level of whole communities or groups(such as castes or clans in India).
הקבוצה כולה (כמו למשל במקרה של קאסטות או קלאנס בהודו).

secular critics who say he is not fit to lead a highly diverse nation roiling with communal tensions between castes, clans and religious groups.
מבקריו הליברלים והחילוניים שטוענים כי הוא אינו ראוי לעמוד בראש אומה שסובלת ממתיחות גבוהה בין קסטות, שבטים וקבוצות דתיות ואתניות.

class differences will atomize humankind into biological castes.
וכך"הבדלי המעמדות" יפצלו את האנושות ל"קאסטות ביולוגיות".

labour is divided amongst different castes, including reproductive'queens' and'kings',
ב טרמיטים, העבודה מחולקת בין מעמדות שונים, כולל הרבייה 'מלכות'

less reason to continue his journey, seeing the second generation of imported from the ancient Kingdom of Qi castes proliferate without difficulty.
להמשיך את המעבר שלה, רואים את זה הדור השני מהם הקאסטות מיובאים של הברית הישנה של הצ'י להתרבות ללא קושי.

Untouchability constituted part of the caste system, leaders(Kaivadadavaru) representing those communities.
איסור נגיעה היה חלק ממערכת הקאסטות וקהילות אלו יוצגו על ידי מנהיגים("קאיוואדדאווארו").

They're the lowest of the low in the caste system.
אלו הם בני המעמד הנמוך ביותר, במערכת הקסטות.

The Warrior caste has little use for social protocols.
כת לוחם יש שימוש מועט למוסכמות.

A warrior caste.
כת לוחמים.

Sometimes I forget which caste you belong to, Chuck.
לפעמים אני שוכח לאיזו קאסטה אתה שייך, צ'אק.

Please stop these caste and religious fights.
אנא הפסיקי את ההטייה ואת מלחמת העריכה.

The British turned to high||caste Indians to work for them.
הבריטים פנו אל הודים מהמעמדות הגבוהות כדי שיעבדו אתם.

I don't believe in caste and religion for me all are human beings.
אני לא מאמין באוטופיות ובכל שיטה בני אדם יהיו, בני אדם.