CASTES in German translation

• Kasten
• Kastenwesen
• Kastenzugehörigkeit
• der Kaste

Examples of using Castes in English and their translations into German

Differences between castes, religions or origins are not visible anymore;
Unterschiede zwischen Kasten, Religion oder Herkunft sind dann nicht mehr sichtbar;

Apart from righteousness, all castes are sure to sink to hell.
Die Kasten all, die Unrecht tun, sie fallen in die Höll hinab;

Their class consolidation, replacing the former division into religious sects and castes.
Mit der Konsolidierung ihrer Klasse wurde die alte Teilung in religiöse Sekten und Kasten überwunden….

These ghost communities do not segregate into groups or castes as humans do.
Diese Geistergemeinschaften teilen sich nicht in Gruppen oder Karsten, so wie es menschliche tun.

On a classical conference, two castes meet- the speakers
Auf einer Klassischen Tagung treffen sich zwei Kasten- die der Referenten

On their homeworld, the Geonosians live in hierarchical hive societies broken down into castes.
Auf ihrer Heimatwelt leben die Geonosianer in einer hierarchischen Schwarmgesellschaft, die in Kasten unterteilt ist.

Lastly, recurrent contrasts between ethnic groups and castes lead to unjustifiable episodes of violence.
Eine Bürde sind schließlich die wieder aufbrechenden Gegensätze zwischen den Ethnien und Kasten, die durch nichts zu rechtfertigende Gewalttaten verursachen.

Herodotus tells us that the Magi is one of six tribes or castes of the Medes.
Herodot sagt uns, dass die Könige einer von sechs Stämmen oder Kasten der Meder sind.

She seemed to be united all castes our people!
Sie schien vereint alle Kasten unser Volk!

But we're from different castes.
Aber wir stammen aus unterschiedlichen Schichten.

Farmers, the single largest occupational group in most castes, with ritual rank ranging from high to low,
Bauern, die größte Berufsgruppe in den meisten Kasten, deren ritueller Rang hoch bis niedrig sein kann,

So we bred ourselves into castes.
Darum entwickelten wir uns in kasten weiter.

Three castes: worker, warrior, religious.
Kasten: Arbeiter, Krieger, religion.

Three castes: worker, religious, warrior.
Kasten: Arbeiter, Priester, Krieger.

All castes and kinds of men move here!
Alle Kasten und unendlich viele verschiedenen Menschen bewegen sich auf ihr!

I are of different castes.
ich sind von unterschiedlichem Stand.

Many are from lower‚castes‘ and therefore generally disadvantaged.
Viele Menschen sind aus unteren„Kasten", also generell benachteiligt.

The size of holdings was similar for most upper castes and some lower castes..
Die Größe des Grundbesitzes war bei den meisten oberen Kasten und einigen niedrigeren Kasten ähnlich.

Even among the untouchables, some castes have higher economic status than others.
Selbst unter den Unberührbaren haben einige Kasten einen höheren wirtschaftlichen Status als andere.

Human development indicators remain poor, particularly for tribal people and scheduled castes.
Die Indikatoren für menschliche Entwicklung liegen besonders bei Stammesvölkern und den untersten Kasten am niedrigsten.