Приклади вживання Кастингу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В межах отриманого гранту планується проведення кастингу акторів, пошуку локацій для зйомок фільму
Within the framework of the grant, it is planned to hold casting of actors, search for locations for filmingВайнштейн заявляє, що не брав участі в кастингу цього фільму, і заперечує спроби перешкодити кар'єрі Джадд.
Weinstein, however, said he had no role in the casting of Команда режисерів з кастингу відвідала п'ять континентів,
A team of casting directors visited five continentsВайнштейн зі свого боку заявляє, що не брав участі в кастингу цього фільму, і заперечує спроби завадити кар'єрі Джадд шкоду.
Weinstein, however, said he had no role in the casting of З 2000 до 2010 року МакБрайд працювала директором кастингу в Атланті, штат Джорджія.
In the period of 2000-2010 she was working as a casting director in Atlanta, Georgia.Джозеф Мей в ролі Енді Баттона(1-4 сезони)- керівник кастингу телемережі.
Joseph May as Andy Button(Seasons 1- 5)- the head of casting Цікаво, що прославлений режисер запросив Мур на роль доктора Сари Хардінг без прослуховування і кастингу, так як йому дуже сподобалося виконання актрисою ролі доктора«Втікача».
It is peculiar that the famous director offered Moore the role of doctor Sarah Harding without auditions and casting because he liked her acting in“The Fugitive.”.жорстко віддер на кастингу.
severely tore off at the casting.Перший виступ Владислава Рама на телебаченні відбувся 13 вересня 2014 року в рамках участі у кастингу шоу«Хочу до Меладзе».
Vladislav Ramm's first performance on television took place on September 13, 2014 as part of the casting У 2004 році під час кастингу для фільму«Красунчик Алфі, або Чого хочуть чоловіки»
In 2004, during the casting for the film“Alfie” Sienna met with British actor Jude Law,До слова, в цей проект Настя потрапила без кастингу, тому що раніше вже працювала з режисером Томашпільський в проекті«Ржака»,
By the way, this project Nastya hit without casting, because it has previously worked with the Director Tomashpolski in the project“the Lulz“,У 2009 році лише після його другого телевізійного кастингу, Робінсон отримав роль Райдера Скенлона,
Відомо, що до проходження кастингу Річард не був знайомий з сагою Джорджа Мартіна"Пісня льоду і полум'я», сюжет якої ліг в основу екранізації.
It is known that prior to the passage of the casting Richard was not familiar with the saga of George Martin"Song of ice and flame", the plot of which formed the basis for film adaptation.У 2011 році він спробував щастя на кастингу нового молодіжного серіалу виробництво MTV
In 2011, he tried his luck at the casting of the new youth«Teen Wolf»Затвердження Куриленко на роль дівчини Бонда зробило її ім'я відомим на весь світ- вона стала першою українкою, яка обійшла в кастингу на цю роль таких акторок як Кемерон Діаз,
Approval Kurylenko for the role of bond girl has made her name known all over the world- she became the first Ukrainian who walked in the casting for the role of Actresses like Cameron Diaz,За порадою агентства Маккенна разом з батьками поїхала в Лос-Анджелес, щоб взяти участь у кастингу на одну з головних ролей у повнометражний фільм«Прощавайте, мир» реж.
Following the advice of the agent, Mckenna and her parents went to Los Angeles to take part in the casting for one of the leading roles in the full length film Goodbye World(directed by Denis Hennelly).Використовуючи ту ж модель Кастингу, що лежить в основі сучасних мейнстрім-оцінок,
Using the same model Casting, which is the basis of modern mainstream-assessments,У 1998 році вона після кастингу потрапляє в серіал«Шоу сімдесятих»,
In 1998, she gets after casting in the TV series“The show seventies”,У вересні, Файгі зазначив, що процес кастингу не розпочнеться до 2016, адже«ми пишемо сценарій для фільму,
That September, Feige said that the casting process would not begin until 2016,правильно презентувати себе на кастингу, напрацювати портфоліо,
present yourself correctly at casting, create a portfolio,
