КАТЕГОРИЧНИЙ - переклад на Англійською

• categorical
• strongly
• out-and-out

Приклади вживання Категоричний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що стосується переговорів- я категоричний противник прямих переговорів, крім тих випадків, коли мова йде про заручників.
With regard to the negotiations, I am categorically opposed to direct negotiations except when it comes to hostages.

А якийсь чиновник з єгипетського МЗС був більш категоричний, говорячи про викрадачів:«Він не терорист, він ідіот.
An Egyptian Foreign Ministry official was more blunt, saying Mustafa was"not a terrorist, he's an idiot.

У Женевській конвенції, у частині про поводження з військовополоненими, міститься категоричний імператив, який говорить,
In the Geneva Convention on the Treatment of Prisoners of War, a categorical imperative is contained,

У Женевській конвенції міститься категоричний імператив, що за жодних обставин військовополонених не може судити будь-який суд,
In the Geneva Convention on the Treatment of Prisoners of War, a categorical imperative is contained,

інші міцні спиртні напої радіацію з організму, відповідь вчених категоричний- алкоголь не входить в список продуктів, що сприяють цьому процесу.
radiation from the body, the answer of scientists is categorical- alcohol is not included in the list of products that contribute to this process.

розлітаються в різні боки, бійці, перетворені в мляві купи металу- світ змагань в грі Clash Of Robots жорстокий і категоричний, вижити здатний лише найуміліший
the fighters turned into lifeless piles of metal- the world of competitions in the game Clash Of Robots is cruel and categorical, only the most skillful

Однак той, у кого місячне число 5, категоричний у судженнях, виявляє владність характеру, у той час як той, у якого місячне число 9,
However, the one who has the monthly number 5, is categorical in his judgments, finds imperiousness nature,

Міністерство закордонних справ України висловило категоричний протест у зв'язку з винесенням підконтрольним Кремлю кримським судом вироку у справі громадянина України Володимира Балуха
The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine expressed absolute protest regarding the passing of a verdict on the case of citizen of Ukraine Volodymyr Balukh by the Kremlin-controlled Crimean Court

автор книги«Розхитаний світ» Річард Хаас- категоричний і безапеляційний, але він викладає точку зору яка існує в Америці,
the author of"A World in Dissaray" is categorical and impenetrable, but he outlines the point of view that exists in America

Для подолання цих негативних чинників папа Франциск вирішив у категоричний спосіб змінити сучасний стан формування кадрів духовенства
In order to overcome these negative factors Pope Francis decided to change in a categorical way the current salutation with the clergy's frames formation

висловила категоричний протест Російській Федерації у зв'язку зі збройним нападом
has expressed categorical protest the Russian Federation in connection with the armed attack

Патріарх Мойсей був категоричний у тому, що всі церкви повинні слідкувати за духовною чистотою
Patriarch Moses was categorical in that all the churches must watch after a spiritual cleanness

в якій він стверджує, що категоричний імператив, можливо, занадто безкомпромісний для вирішення конфлікту, який впливає на наше повсякдення,
in which he argues that the categorical imperative is perhaps too uncompromising to deal with the conflict that affects our everyday

висловила категоричний протест Російській Федерації у зв'язку зі збройним нападом
expressed a categorical protest against the Russian Federation in connection with its armed attack

Вражає, крім того, категоричний синтаксис слів doit avoir oublié(a не doit oublier)-"зобов'язаний був уже забути"- який у зловісному тоні податкових кодексів
One is also struck by the peremptory syntax of doit avoir oublié(not doit oublier)-"obliged already to have forgotten"- which suggests,

принципом якої повинен бути категоричний імператив, невизначена в відношенні всіх об'єктів, буде містити в
the principle of which must be a categorical imperative, will be indeterminate as regards all objects

Більш категоричними іноземці були при обговоренні можливої денаціоналізації Приватбанку.
The Westerners were even more categorical when discussing Privatbank's possible denationalization.

Не будьте категоричні і вперті, інакше залишитеся на самоті.
Do not be categorical and stubborn, otherwise you will remain alone.

Я б не вживав таких категоричних слів.
I wouldn't use such strong terms.

Наша порада була досить категоричною: не купувати будинок.
Our advice was quite categorical- to not buy the building.