КАЧИНСЬКОГО - переклад на Англійською

• kaczynski
• kaczyński

Приклади вживання Качинського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він також зазначив, що у відносинах зі східними сусідами він намагається продовжувати політику Качинського.
He also noted that in relations between eastern neighbors he tries to follow Kaczyński's policy.

Шидло- не лише серед своїх опонентів, а й серед широкого загалу часто сприймають як маріонетку Качинського, про її консервативну й патріархальну програму можна навіть не згадувати.
Szydło- not only among her opponents- is widely perceived as a puppet of Kaczyński, not to mention her conservative, patriarchal agenda.

Запис надзвичайно різкого зростання тепла на борту літака Леха Качинського вилучили зі звіту польської комісії на прохання РФ.
Data regarding a sharp heat increase on board Lech Kaczynski's plane was withdrawn from the Polish commission report at the request of the Russian Federation.

Як безпосередня жертва посягань на верховенство права Польщею, я хотіла б зупинитися на тому, яким чином режим Качинського зачепив таких активістів як я.
As a direct victim of Poland's rule of law abuse I would like to focus on how Kaczyński's regime has impacted activists such as myself.

Іншими словами, заперечення лібералізму розпочалося задовго до повернення до влади Качинського та Орбана у 2010-х роках.
In other words, the contestation of liberalism was well under way long before Kaczynski and Orbán returned to power in the 2010s.

На думку Качинського, одним із завдань його партії є розвіяти комплекс серед поляків щодо того, що вони заробляють менше
According to Kaczynski, one of PiS's tasks will be the elimination of the inferiority complex of the Poles,

Розмовляючи і розмірковуючи про Курцвейла, Качинського і Моравеца, я раптом пригадав роман, який читав майже 20 років тому,«Біла Чума» Франка Ґерберта,
While talking and thinking about Kurzweil, Kaczynski, and Moravec, I suddenly remembered a novel I had read almost 20 years ago- The White Plague,

засуджує правлячу партію в Польщі- знову ж таки, за словами Качинського, не без допомоги німецьких журналістів
condemn the ruling party in Poland, again- according to Kaczyński- with the help of German journalists

і збитий літак президента Польщі Лєха Качинського під Смоленськом, що вже визнали слідчі комісії в Нідерландах
just like the plane of Polish President Lech Kaczynski shot down near Smolensk, what has been established

в перспективі розширенням терміналу СПГ у Свіноуйсьце фактично втілюється в життя ідея покійного президента Польщі Лєха Качинського про повну незалежність від російського енергопостачання.
in the future expansion of the LNG terminal in Swinoujscie is actually putting into practice the idea of the late Polish President Lech Kaczynski on complete independence from Russian energy supplies.

за прикладом польського президента Леха Качинського, який уже рік не підписує договір, схвалений обома палатами парламенту країни.
following the example of Polish President Lech Kaczynski who is also reluctant to sign the treaty despite its endorsement by the Polish parliament.

Качинського у квітні 2010 року в районі російського Смоленська,
Kaczynski's Tu-154 aircraft in April 2010 in the area of Russian Smolensk,

Коли справа стосується торгівлі, уряд Качинського в повний голос виступає проти протекціонізму,
When it comes to trade, Kaczyński 's government loudly protests protectionism directed against Poland's interests,

політична програма Качинського щомісяця виплачує польським сім'ям допомогу у розмірі € 115(138 доларів США)
returned to power in 2015, Kaczyński's flagship policy has been monthly cash payments of €115($138) to Polish families

якого сприймали як прагматичного лідера, котрий захищає Польщу від Качинського, підтримує економічний розвиток
who was seen as a pragmatic leader defending Poland from Kaczyński, sustaining economic development

Це брати Качинські попросили вас зняти цю стрічку?
Did the Kaczynski brothers ask you to take off this tape?

Проте Качинський відкидає ці звинувачення, називаючи їх проявами"політичної коректності".
But Kaczyński brushes off the accusations as“political correctness”.

Качинський ніколи не сперечався би зі своїми політичними опонентами щодо незалежности України.
Kaczyński would never argue with any of his political opponents about Ukraine's independence.

Євросоюз став на шлях розпаду- Качинський.
Europe was on the path of disintegration- Kachin.

Качинський: Польща має повне право сказати біженцям"ні".
Kaczyński: Poland did not invite refugees, has right to say'no'.