КАШТАНА - переклад на Англійською

• chestnut

Приклади вживання Каштана Українська мовою та їх переклад на Англійською

навчить нас створювати суцвіття для каштана.
will teach us to create inflorescences for chestnut.

Бджоли посилено відвідують квітки каштана, який цвіте 12- 18 днів наприкінці весни або на початку літа.
Bees visit the flowers of the chestnut, which blooms over 12- 18 days in late spring or early summer.

Гілку доповнюють рожеві обриси розпущеного квітки каштана, адже рожевий колір це колір мрії та сподівань.
Branch is complemented by abuses- pink flourished inflorescence of chestnut, because pink- the color of dreams and aspirations.

Плоди каштана використовуються при відгодівлі тварин,
The fruits of chestnut are used in fattening animals,

Розмолоти максимально дрібно плоди каштан, потімрозтопити на водяній бані свинячий внутрішній жир і додати суміш каштана, в співвідношенні 1/1.
Grind as much as possible finely the fruit of the chestnut, thenmelt on a water bath pork inner fat and add a mixture of chestnut, in a ratio of 1/1.

лише останні штрихи в плетінні каштана з бісеру.
only the finishing touches in the weaving of chestnut from beads.

А у вересні маленькі школярі з великим задоволенням збирають плоди каштана, для уроків праці,
And in September, small pupils have great pleasure in collecting the fruits of chestnut trees, for the lessons work,

Після того, як у вас буде готова перша виріб каштана, відігніть робочу фурнітуру
After you have the first piece of chestnut ready, unbend the work fitting

грибкові захворювання, які руйнують тканини кори каштана вбиваючи їх.
a fungal disease which destroys the bark tissues of the chestnut killing them.

Розмістивши на одному аркуші, багато скопійованих зображень каштана і в тебе буде каштанова алея.
Placing a single sheet with a lot of copied images of chestnut and you will have a chestnut alley.

має слабкий аромат квітів каштана.
has a faint fragrance of flowers of chestnut.

З 31 жовтня на 1 листопада в Андоррі традиційно проводиться свято- день каштана.
From October 31 to November 1, Andorra traditionalIt held the feast- day of chestnut.

Європейський генетичних типів каштанів були також опущені, тому що вони були також вражені до деякої міри каштана.
The European genetic types of chestnut trees were also omitted, because they were also struck down to some degree by the chestnut blight.

Суть її така, що Конкере(рід каштана) нанизується на мотузку
The essence of it is that a horse(chestnut genus) is threaded onto a rope

клена, каштана, які переходять у хвойні ліси із сріблястої ялиці,
maple, chestnut, which go into coniferous Forests of silver fir,

згодом з'ясувалося, каштана, вступив до портів США в 1876 році з Китаю
later identified as chestnut blight, had entered U.S. ports in 1876 from China

граба, каштана, чорної вільхи
hornbeam, chestnut, black alder

сосни та каштана- до твердих дуба,
cedar and chestnut to solid oak,

незабаром там навіть почали влаштовувати Свято каштана- між 19 і 26 травня.
soon there even began to organize Chestnut Festival- between 19 and 26 May.

Оскільки гібридне насіння ауткроссной каштанів були так широко змінної і з таким непередбачуваним результатами проростання були недоступні, насіння гібридної обраного дерева не продемонстрували набагато перспективних наслідок до встановлення вигідних комерційних садах каштана.
Since the hybrid seed of outcrossed chestnut trees were so widely variable and with such unpredictable germination results were unavailable, the seed of a hybrid selected tree did not demonstrate much promising consequence towards establishing profitable commercial chestnut orchards.