КВИТАНЦІЄЮ - переклад на Англійською

• receipt

Приклади вживання Квитанцією Українська мовою та їх переклад на Англійською

бажано із зворотним квитанцією, щоб вони знали, що ви знаєте, що його отримали.
preferably with return receipt, so they know that you know they got it.

підтверджується виданим пасажиру відривним талоном багажної ідентифікаційної бирки та багажною квитанцією щодо кількості та ваги місць,
of the air carrier, which is confirmed by a detachable baggage identification tag and a baggage receipt issued to the passenger indicating the number

засвідчується розрахунковою квитанцією або іншими розрахунковими документами,
make sure payment receipt or other settlement document,

попросіть людини, який повинен був перерахувати вам гроші, прийти з вами у відділення банку(з паспортом і квитанцією про переведення коштів)
ask the person who was supposed to pay you money to come with you to the Bank branch(with your passport and receipt for the money transfer)

через виникнення проблем із квитанцією про сплату попереднього штрафу.
as there were problems with the receipt of payment of the previous fine.

онлайн оплаті з вкладеною квитанцією електронного квитка в форматі pdf,
online payment with an attached e-ticket receipt in PDF format,

Однією з причин було те, що орган визнав недостатнім підтвердження сплати судового збору лише квитанцією та вимагав доказів зарахування судового збору в бюджет держави.
One of the reasons was that the authority found insufficient proof of payment of the court fee only by a receipt and demanded evidence of enrollment of the court fee in the state budget.

передбачає засвідчення розрахунковою квитанцією або іншим розрахунковим документом.
which provides confirmation of guest stay by the receipt or other payment document.

Зручне оформлення квитанцій в 1С.
Convenient receipt execution in 1С: Enterprise.

Глобальний пошук квитанцій та інформації.
Global receipt or information search.

Виписка квитанцій Гарячі рейси Моя аналітика Службові розслідування.
To form the receipt Hot flights My analytics Official investigations.

Автоматично здійснюється виписка квитанцій і рахунків на оплату;
Automatically carried making-out a receipt and invoices for payment;

Create_recipients Виписка квитанцій.
Create_recipients To form the receipt.

Їх можна знайти у квитанціях.
You can find these on the receipt.

Квитанції про оплату повинні зберігатися,
Payment slips have to be saved,

Квитанцію про сплату публікаційного внеску.
Confirmation of payment of a publication fee.

Бо ж часто квитанції просять не тільки чиновники.
Well, often it's not officials who ask for receipts.

Платіжна квитанція, що підтверджує оплату державного мита в якості реєстрації індивідуальним підприємцем.
Payment slip, confirming payment of state fees as registration of individual entrepreneurs.

Квитанція про оплату комісійного збору за оцінку документів(60 USD).
Bill with a payment of comission fee for the estimation of documents(60 USD).

Бо ж часто квитанції благаючи не только чиновники.
Well, often it's not officials who ask for receipts.