КЕЛЬТІВ - переклад на Англійською

• celts
• celtic

Приклади вживання Кельтів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найбільш вірогідним можна вважати припущення, що предки мастифа прийшли в Англію з континенту разом з племенами кельтів.
The most likely assumption we can assume that the ancestors of the Mastiff came to England with the tribes of Celts.

У індоєвропейців взагалі і, зокрема, у кельтів усе, що було надприродним
The Indo-Europeans in general and, in particular, the Celts lent a form of the triad,

Седов вважав, що інтенсивна слов'яно-кельтська взаємодія мала місце при зворотній міграції кельтів із заходу на схід,
Sedov believed that intensive Slavic-Celtic interaction took place with the reverse migration of the Celts from west to east,

Якими були думки кельтів, римлян та інших давньоєвропейських людей про стоячих каменях, які виживають з доісторичних часів?
What were the thoughts of the Celts, Romans and other ancient European people about the standing stones which survive from prehistoric times?

Германці поширились в ареал кельтів, а також зайняли ареал греків
Germanic people have spread into the area of the Celts, occupied Greek area

У міфології кельтів дерево є символом життя
In the mythology of the Celts, the tree is a symbol of life

У 1986 році BBC приступила до роботи над документальним серіалом, які розповідають про історію та культуру кельтів.
In year 1986 the telecast showed a documentation about the history and the culture of the kelts.

Будучи студентом, я провів рік в Уельсі, як я писав дисертацію на кельтів.
As a student, I spent a year in Wales as I wrote a thesis on the Celts.

римського часу Гавранок був важливим релігійним центром кельтів, що жили на території сучасної Словаччини.
the Roman Era, the shrine of Havránok was an important religious center of the Celts living in Slovakia.

Ключова проблема з використанням цих джерел полягає в тому, що їхні автори часто налаштовані проти кельтів, яких античні люди вважали«варварами».
The key problem with the use of these sources is that they were often biased against the Celts, whom the classical peoples viewed as"barbarians".

Британії належали предкам кельтів.
Britain were the ancestors of the Celts.

слід розглядати як будинок кельтів.
to be regarded as the home of the Celts.

також в мистецтві кельтів, коптів і ісламістів.
as well as in the art of the Celts, Copts and Islamists.

які розповідають про історію та культуру кельтів.
continuing cultural influence of the Celts.

взялися відтворити деякі епізоди життя і побуту кельтів.
farmstead«Celtic yard in Lovachka» represented some episodes of the life of the Celts.

Британії належали предкам кельтів.
Britain were the ancestors of the Celts.

Дослідник припускав також, що частина германізмів проникла в слов'янську мову за посередництвом кельтів.
The researcher also suggested that part of Germanisms entered the Slavic language by means of the Celts.

Тевтонців- цей звичай існував також у Франції й серед британських кельтів і в Шотландії.
the Teutons- it was found also in France and among the Celts of Brittany and in Scotland.

Під час сильного часу розширення кельтів розширили свою територію,
During a violent expansion time the Celts expanded their area,

Популяції, що в старовину населяли озеро Маджоре, були дуже різноманітні протягом століть, від кельтів, а потім вторгнення галлів,
The populations that inhabited Lake Maggiore were in the course of the centuries quite varied, from the Celts followed the Gaelic invasors,