КЕРУВАТИ МАШИНОЮ - переклад на Англійською

• drive a car
• to operate the machine

Приклади вживання Керувати машиною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але ніхто з них не вміє керувати машиною, бо один вигаданий, а інший вимер.
But neither one of them can drive, one being fictional, the other one extinct.

формул можуть допомогти вам керувати машиною легко і зберегти живу силу і вартість.
formula could help you to operate machine easily and save manpower and cost.

Таня навіть не знала, як керувати машиною, тим більше що човен!
Tania didn't even know how to drive a car, much the less a boat!

Таня навіть не знала, як керувати машиною, тим більше що човен!
He didn't even know how to drive a car, much less a TANK!

Бо коли кожен претендує на право керувати машиною на«привілейованій швидкості»
When everyone claims the right to drive at the privileged speed of the bourgeoisie,

ваша супутниця має всі розумові здібності керувати машиною або заповнювати кошик для покупок.
your companion has all the mental abilities to run a machine or fill a shopping cart.

Управляти компанією, спираючись на маркетингові дослідження, це все одно що керувати машиною, дивлячись у дзеркало заднього виду.”.
Running a company on market research is like driving while looking in the rear-view mirror.”.

Якщо у Вас немає водійських прав або Ви не хочете самостійно керувати машиною, це не проблема.
If you do not have a driver's license or you do not want to drive a car yourself, it's not a problem.

повторюючи:"Я буду керувати машиною.
drive."> I will drive.

І той вітер на обличчі змушував мене повірити, що лікар був божевільний і я зможу керувати машиною.
And that wind in my face made me believe that he was mad and I would drive.

Це також означає, що досвідчений водій може керувати машиною на вільній трасі і водночас.
It also implies that an experienced driver can drive on an empty highway while conducting a conversation.

інструктаж- їх навчають керувати машиною максимально неспішно,
instruction- they are trained to operate the machine maximum slowly,

Деякі з трюків настільки небезпечні, що для того, щоб каскадер міг без загрози для життя керувати машиною, нам довелося помістити його на дах у спеціальну капсулу.
Some of the stunts are so dangerous that to stuntman it is even life threatening to drive a car in such situations, we had to put on the roof a special capsule for the safety cause of the performer.

також все, що допомагає водієві керувати машиною- система ABS,
as well as everything that helps the driver to drive the car- ABS,

Ми керували машиною по черзі.
We took turns driving.

Керувати машинами силою думки?
Driving a car with your thoughts?

коли керують машиною.
put on lipstick while driving.

Керував машиною заводський тест-пілот фірми Роберт Серванскі.
The car was driven by test driver Robert Serwanski.

Том керував машиною колінами.
Tom steered the car with his knees.

Майте на увазі: Ви керуєте машиною, а не вона- вами.
Imagine that you are driving this car and not me.