КЕРІВНИКОВІ - переклад на Англійською

• head
• leader
• director
• manager
• chief
• supervisor
• management

Приклади вживання Керівникові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Самого лише тлумачення юристом наслідків порушення трудового законодавства вистачило керівникові, щоб відмовитися від своїх незаконних намірів.
The mere interpretation by the lawyer of the consequences of violations of labor laws was enough for the director to give up his unlawful intentions.

надає керівникові сил або місії.
make available to the head of the force or mission all.

Саме тому боротьба з власною повільністю- одне з головних завдань, які потрібно вирішити керівникові.
That is why the struggle against your own slowness is one of the main problems to be solved by the manager.

Саме тому боротьба з власною повільністю- одне з головних завдань, які потрібно вирішити керівникові.
Fighting your own slowness is one of the main problems to be solved by the manager.

Ми дякуємо керівникові фонду Василю Брензовичу за те,
We thank the head of the foundation, Vasyl Brenzovych,

виявляли повагу до Сталіна, бажання працювати при такому керівникові, як він, та згоду з твердженням, що народу не обійтись без керівника, як Сталін.
the desire to work with such a leader, and agree with the statement that the people could not do without a leader like Stalin.

змінило виробничий ланцюжок зображень, який більше не доручається художнім керівникові, а потім творчому
which is no longer entrusted to an art director, then to a creative and finally to an executive,

художньому керівникові Миколаївського народного драматичного театру,
artistic director Mykolaiv Folk Drama Theater,

детальний звіт для клієнта, а також інформацію керівникові про підсумки проведення аудиту.
a detailed report for the client and information manager on the results of the audit.

іншим чином регулярно надаються керівникові, що приймає операційні рішення;
otherwise regularly provided to the chief operating decision maker.

іншим чином регулярно надаються керівникові, що приймає операційні рішення;
otherwise regularly provided to the chief operating decision maker.

У своїй заяві від 29 серпня Міністерство юстиції Ізраїлю планує висунути звинувачення керівникові, його заступникові й іншим співробітникам компанії Aeronautics Defense Systems у зв'язку з інцидентом,
In its statement on August 29, the Justice Ministry said it plans to indict the chief executive, deputy CEO, and other officials

(У 1979 році його тодішньому керівникові Паоло Баффі(Paolo Baffi) погрожували арештом,
(In 1979 its then governor, Paolo Baffi,

У Франції звинувачення в ухиленні від сплати податків юридичної особи пред'являють лише керівникові підприємства, а в разі переплати податків відповідна різниця повертається негайно з відсотками.
In France, charges of tax evasion of legal entities are presented only to the head of the company, and in the case of an overpayment of tax, the corresponding difference is immediately returned with interest.

ми негайно повідомляємо про таку ситуацію керівникові.
we immediately report the situation to a manager.

слід негайно доповісти про цю втрату керівникові.
it is imperative to report this loss immediately to a supervisor.

повідомляти безпосередньо керівникові відомства про відомі їм факти корупційних правопорушень.
report directly to the head of Department of the known facts of corruption offenses.

якіпо-своєму корисні і менеджеру по персоналу, і керівникові HR-відділу, і керівникові бізнесу.
effective tools those, are useful for HR manager and head of HR-department, and head of business.

навіть призначеному на високий пост міністра оборони цивільному партійному керівникові присвоювалося військове звання і вручалися погони(Д. Устінов, на посаді міністра
of the Soviet system, when even the civilian party leader assigned to a high post of Defense Minister was granted military rank

реорганізація проведена дуже майстерно- вся відповідальність за продовження розслідування справ Майдану лежатиме на слідчих і їхньому керівникові, натомість реальних повноважень продовжувати ефективне розслідування у них не буде,
carried out very skillfully, since all the responsibility for the continuation of the investigation of the Maidan's affairs now lies with the investigators and their leader, but they will not have real powers to continue the investigations,