КИВНУВ - переклад на Англійською

• nodded
• whispered

Приклади вживання Кивнув Українська мовою та їх переклад на Англійською

При цьому він посміхнувся і кивнув головою.
Instead, she smiled and nodded her head.

Він тільки злегка посміхнувся і кивнув головою.
He simply smiled and nodded His head.

При цьому він усміхнувся та кивнув головою.
So he smiled and nodded his head.

Путін подивився на мене, кивнув".
Dylan stared at me, horrified.

На що я ствердно кивнув.
To which I snort loudly.

Поки я розводив теревені, він повільно кивнув і подивився на мене, але нічого не сказав.
As I rattled on, he nodded slowly and looked at me, but said nothing.

Грегор, за його двері, кивнув охоче, радіючи за цей непередбачений передбачення і ощадливість.
Gregor, behind his door, nodded eagerly, rejoicing over this unanticipated foresight and frugality.

Я кивнув і зробив ковток кави,"це, безумовно, хороша біль».
I nodded and took a sip of coffee,"the pain is probably good.".

На запитання EurActiv, чи означає це, що Україна шукатиме зближення з Росією, якщо не буде успіху з ЄС, він кивнув стверджувально.
Asked by EurActiv if this means that Ukraine would look to Russia if it was not successful with its EU bid, he nodded affirmatively.

Коли я якось пояснював йому свій метод вести торгівлю, він кивнув і сказав:- Так!
When I got through telling him about my usual practice in trading he nodded and said,"Yes!

Спостерігач стверджував, що Абрам мав передові знання і"кивнув", спробі венесуельського перевороту 2002 року проти Уго Чавеса.
The London Observer said that Abrams had advance knowledge of, and"gave a nod to," the Venezuelan coup attempt of 2002 against Hugo Chávez.

Тож Симон-Петро кивнув йому, щоби запитав, хто це міг би бути, про кого Він говорить.
Simon-Peter therefore beckoned to him, that he should ask who it should be of whom he spake.

вклав у хрест, який був витягнув з Фулоп і кивнув у Крауч.
put in a cross that was palmed out by Fulop and nodded in by Crouch.

Озвав ся Павел, як кивнув йому староста говорити:
Then Paul, after that the governor had beckoned unto him to speak, answered,

оскільки серед вас є такі, які швидше знищать весь Ваш світ, ніж відмовляться від своєї сили, оскільки вони знають про неї", я кивнув і Хазяїн продовжував:"У 1945 і пізніше ми намагалися
for there are those among you who would destroy your very world rather than relinquish their power as they know it…” I nodded, and the Master continued…“In 1945

Але вона кивнула і пішла.
But she nodded and left.

Принцеса кивнула і жаба промовила.
The princess nodded, and the frog said.

Ему даже говорить не нужно, достаточно кивнуть.
And he doesn't even have to speak, a nod is enough.

Моя мама кивнула у відповідь.
My mother nodded in reply.

Моя мама кивнула у відповідь.
His Mom whispered in reply.