КИДАЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• rush
• throw
• catch
• jump
• throws
• thrown

Приклади вживання Кидаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

з деякими вільними спинами кидаються на хорошу міру.
with some free spins thrown in for good measure.

Так, мікрохвилі буквально«кидаються» на молекули води в їжі
Thus, the microwave literally«rush» for water molecules in the food

на тлі яких кидаються в очі яскраві стільчики.
light shades, against which catch the eye with bright chairs.

Вони з радістю і деяким горінням кидаються на амбразуру все нових
They are happy and some burning rush to the loopholes of more

тата тут же кидаються зміцнювати його імунітет.
Dad immediately rush to strengthen his immune system.

і потім кидаються на здобич блискавичним і точним стрибком.
and then rush to mine lightning and accurate jump.

свіже гірське повітря зводять з розуму молодих людей, і вони з головою кидаються у вир почуттів,
fresh mountain air drive young people crazy, and they rush headlong into the whirlpool of feelings,

тому дорослі негайно кидаються рятувати дитину від незаслужених мук.
so adults immediately rush to save the child from undeserved torment.

Макс і Женя кидаються на пошуки коханих.
Max and Jack rush to find loved ones.

Петя і Тома кидаються на пошуки валізки.
Peter and Tom rush in search of the suitcase.

вони відразу ж кидаються на допомогу без роздумів.
they immediately rush to the aid without hesitation.

аж ніяк не награна, богомоли відчайдушно хоробрі і з відвагою кидаються навіть на куди більшого суперника.
the praying mantises are desperately brave and with courage rush even to a far greater rival.

відразу ж в очі кидаються квітучі орхідеї різних відтінкі.
immediately catches the eye blooming orchids of different colors.

Золоті числа знову кидаються в очі, коли ми вивчаємо суцвіття складноцвітих рослин.
Gold in the number of newly striking, when we study inflorescences asteraceous plants.

Життєві криві життя кидаються з якоїсь причини- перекладати свій шлях в напрямку, призначеному для вас.
Life's curveballs are thrown for a reason to shift your path in a direction that is meant for you.

Життєві криві життя кидаються з якоїсь причини- перекладати свій шлях в напрямку, призначеному для вас.
Life's curveballs are thrown for a reason- to shift your path into a direction that is meant for you.

У моста в місті Дамбартон погана слава: собаки кидаються з нього вниз головою, причому завжди з одного і того ж місця: справа.
The bridge in the city of Dumbarton has a bad reputation because the dogs are thrown from it with their heads down, always in the same place.

Бредбері- одинака, що кидаються в безнадійну сутичку, прагнучи не стільки перемогти,
Bradbury are loners, throwing themselves into a hopeless battle,

діти кидаються на підлогу або біжать до укриття.
children drop to the floor or run to the shelter.

аналізу ситуації такі люди просто«кидаються в бій і швидко досягають своєї мети.
analysis of the situation these people just"throw themselves into the battle" and quickly achieve their goal.