КИНУЛИ ПАЛИТИ - переклад на Англійською

• quit smoking
• stop smoking
• were ex-smokers

Приклади вживання Кинули палити Українська мовою та їх переклад на Англійською

лише десять відсотків кинули палити протягом першого року після операції.
only 10% quit smoking in the first year after surgery.

пошкоджені легені у людей, які кинули палити,- це підтвердили виявлені дані.
damaged lungs, people who quit Smoking is confirmed that the detected data.

Ось чому багато курців, як правило, набирають вагу після того, як вони кинули палити.
That is why many smokers usually gain weight after they quit smoking.

Вкрай важливо, що якщо у вас є історія впливу азбесту, що ви кинули палити.
It is extremely important that if you have a history of asbestos exposure that you quit smoking.

Вкрай важливо, що якщо у вас є історія впливу азбесту, що ви кинули палити.
It is important that if you have a history of exposure to asbestos, quit smoking.

Якщо ви курите і продовжуєте курити, збиток буде ще гірше, швидше, ніж якщо б ви кинули палити зараз.
If you continue smoking, the damage will occur faster than if you quit smoking.

Так, через рік кількість учнів, кинули палити, склало 23%, опісля два роки- 15%.
Thus, a year later the number of students, ex-smokers, 23% two years later- 15%.

Доброю новиною є те, що жінкам, які кинули палити, не потрібно більше часу, щоб завагітніти, ніж жінкам, які ніколи не курили.
The good news is that women who have stopped smoking don't take any longer to get pregnant than women who have never smoked.

Це дослідження показує, що дієта може допомогти відновити пошкодження легенів у людей, які кинули палити.
This study shows that diet might help repair lung damage in people who have stopped smoking.

Наприклад, у після-тестуванні було показано, що відсоток членів експериментальної групи, які кинули палити був значно вищий, ніж в контрольній групі.
For example, the percentage of group members having quit smoking at post-test was found much higher in a group having received a quit-smoking training program than in the control group.

Продукти, які посилюють смак сигарет можна поступово знову додавати до раціону після принаймні трьох тижнів від того дня, як ви кинули палити.
Foods that enhance the taste of cigarettes can be added back into your diet gradually, after at least three weeks have passed since you quit.

Паління призводить до того, що жінки досягають природної менопаузи на один-два роки раніше, ніж ті, хто не палили або кинули палити.
Smoking can cause women to reach natural menopause one to two years earlier than non-smokers or ex-smokers.

Десятки тисяч людей звернулися за допомогою в його клінікі- число пацієнтів, що кинули палити завдяки використанню його методу,
Tens of thousands of people seeking treatment at his clinic, the number of patients who quit smoking through the use of his method,

Жінки, що кинули палити до вагітності або протягом перших 3-4 місяців вагітності, знижують свій ризик мати дитину зниженої ваги до рівня жінок, що ніколи не палили..
Women who stop smoking before pregnancy or during the first 3 to 4 months of pregnancy reduce their risk of having a low birth weight baby to that of women who never smoked.

Жінки, що кинули палити до вагітності або протягом перших 3-4 місяців вагітності, знижують свій ризик мати дитину зниженої ваги до рівня жінок, що ніколи не палили..
Women who stop smoking before pregnancy or during the first three to four months of pregnancy reduce their risk of having a lower birth weight baby to that of women who never smoked.

Після того як ви кинули палити протягом 12 місяців поточного сказати страховиком,
As soon as you stop smoking for about twelve months inform your present insurance company

Після того як ви кинули палити протягом 12 місяців поточного сказати страховиком, або знову до деяких інших страховиком,
Once you give up smoking cigarettes for as much as twelve months inform your present insurance company

Відомо, що спортсмени, які кинули палити, простіше справляються з великими навантаженнями,
It is known that athletes who have stopped smoking, it is easier to cope with heavy loads,

він хоче, щоб ви кинули палити або вели здоровий спосіб життя).
unless it's for your well-being(such as to quit smoking or to adopt a healthier diet).

Вже 38 млн. американців кинули палити;
Nearly 38 million Americans smoke cigarettes.