КИНУТИ - переклад на Англійською

• quit
• throw
• stop
• drop
• leave
• to give up
• toss
• cast
• abandon
• dump

Приклади вживання Кинути Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я не можу його кинути.
I cannot abandon him.

Думаю, я міг би її кинути.
I think I might dump her.

Не могла я їх кинути.
I couldn't abandon them.

Чи повинен він кинути роботу?
Should she abandon the work?

Ніхто не наважився кинути в неї хоч камінець.
No one started throwing stones at her.

У арабській культурі кинути в кого-небудь взуття- значить виразити крайнє презирство.
In Arab culture throwing a shoe at someone is the ultimate insult.

Взагалі тема кинути і піти здається багатьом найлегшою і простий.
In general, the topic of quitting and leaving seems to be the easiest and simplest for many.

І нащо було долі кинути мене в мирне коло чесних контрабандистів?
For what reason should fate have thrown me into the peaceful circle of honourable smugglers?

У арабській культурі кинути в кого-небудь взуття- значить виразити крайнє презирство.
Throwing shoes at someone is a sign of extreme contempt in Arab culture.

У арабській культурі кинути в кого-небудь взуття- значить виразити крайнє презирство.
In Arab culture throwing shoes at someone is a sign of great disrespect for them.

Кинути курити ще ніколи не було так просто.
Stopping to smoke has never been so easy.

Бо це було наче кинути камінь у гніздо шершнів….
Because it was like throwing a rock in the hornets nest.

І нащо було долі кинути мене в мирне коло чесних контрабандистів?
Why had fate thrown me in the midst of this peaceful circle of smugglers?

Я подумувала про те, щоб кинути все.
I thought about stopping everything.

неможна його захопити або кинути.
caught or thrown.

Інші рекомендовані зміни способу життя можуть включати кинути палити і схуднути.
Other recommended lifestyle changes could include quitting smoking and losing weight.

Детоксикація це єдиний метод кинути наркотики.
The injection is the only means of stopping the drug.

Але ви повинні кинути куріння раз і назавжди.
You need to figure your shit out once and for all.

Я хочу кинути вам виклик.
I want to give you a challenge.

Якщо кинути палити, то ризик інсульту відразу почне знижуватися.
If you quit smoking today, the risk will immediately begin to drop.