Приклади вживання Defy Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
She was awarded in the nomination"Those who defy" for her fight against the Yanukovych regime and corruption.
Отримала відзнаку в номінації«Ті, що кидають виклик», за свою боротьбу проти режиму Януковича та корупції.The actions of the patient defy logic, you never know what to expect from him.
Вчинки хворого не піддаються логіці, ніколи Women in sport defy gender stereotypes,
Жінки у спорті кидають виклик гендерним стереотипам,The governance challenge stems from the fact that cyberspace is a combination of virtual properties, which defy geographical boundaries,
Проблема управління пов'язана з тим, що кіберпростір є комбінацією віртуальних властивостей, які ігнорують географічні кордониEntirely built on water by men who dared defy the sea, Venice is unlike any other town.
Повністю побудована на воді людьми, що насмілились кинути виклик морській стихії, Венеція не схожа ні на одне із міст.and some of their disappearances defy explanation.
і деякі з їх зниклих не піддаються поясненню.The term is most commonly used to refer to occurrences that at first defy explanation or baffle the observer.
Цей термін найчастіше використовується для позначення випадків, які спочатку кидають виклик поясненню або дивують спостерігача.These groups largely brought the present predicaments on themselves by making decisions that defy all logic.
Ці групи значною мірою привели до поточних скрутних становищ, приймаючи рішення, які ігнорують усю логіку.When man believes that he can defy God, then he does not really know Who I Am.
Коли людина вважає, що може кинути виклик Богу, то вона насправді не знає, Хто Я. Якщо вона не знає, Хто Я.he uses tricks that defy the spirit of the game and fair play.
unwillingness to stick to those forms of tradition that defy reason.
небажання дотримуватися тих формі традиції, які не піддаються причини.feeling that they just defy“common sense.”.
відчуваючи, що вони просто кидають виклик«здоровому глузду».that she can and must defy herself and the world itself.
вона може і повинна кинути виклик собі і світу.spiritual aspects defy strict scientific definition,
духовні аспекти людини не піддаються суворому науковому визначенню,several thousand armed men, led by Communists, who defy the Government's authority….
керованих комуністами, які кидають виклик владі уряду в ряді місцевостей….she had to defy an entire culture that said the girls would never be the best and brightest.
хоче емігрувати до США, їй довелось протистояти цілій культурі, у якій потенціал жінки проголошувався посереднім.Palestinians have voiced fears that Netanyahu could defy international consensus
Палестинці висловлюють побоювання, що Нетаньяху може знехтувати міжнародним консенсусом і продовжити анексію зCan Jane afford to spurn the offer of Lady Gresham's nephew, defy the authority of her parents and fly in the face of social convention?
Чи зможе Джейн відкинути залицяння племінника леді Грішем, піти наперекір волі батьків і кинути виклик громадським засадам?he uses tricks that defy the spirit of the game
він використовує прийоми, які суперечать самому духу гриunwillingness to stick to those form of tradition that defy reason.
небажання дотримуватися тих формі традиції, які не піддаються причини.
