Приклади вживання Кинута Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дослідники з Лабораторії біоробототехники Університету Карнеги Меллона адаптували одну зі своїх робо-змій так, щоб вона автоматично обвивалася навколо будь-якого предмета, в який вона кинута.
Researchers at Carnegie Mellon University's Biorobotics laboratory have adapted one of their robotic snakes to cause it to automatically wrap itself around an object when it is thrown.Але стежте за тим, щоб жарт не була кинута просто в повітря, а була пов'язана з контексту з подальшою промовою.
But make sure that the joke is not just thrown into the air, but is contextually connected with further speech.Якщо хтось кривдить хорошу і добру людину, то до нього повернеться все зло, як пилюка, кинута проти вітру.
If you do evil to someone who is good,…the evil will return to you like light dust thrown up against the wind.на осередку з якою цифрою зупиниться кулька, кинута в обертовий барабан.
on what section and number the ball thrown into the rotating reel will stop.Метод, в основному, робить так, щоб 3D-об'єкт займав закритий обсяг простору в сцені, де тінь була кинута.
The method basically makes a 3D object occupy an enclosed volume in a scene where a shadow is being cast.Крім того, ця серія паперу може бути перероблена, навіть якщо вона кинута в природу, мінеральна мука буде вирішена
Besides, this series of paper can recycle, even if it is thrown in nature, mineral flour will be resolvedНе зрозумілим і кинута навіть чоловіком своїм, похоронивши шість дітей,
після чого піца була кинута в Фергюсоне за Сеска Фабрегаса в тунелі.
after which a pizza was thrown at Ferguson by Cesc Fabregas in the tunnel.В результаті вогню українських військовослужбовців підбита БМП-2 терористів(була кинута екіпажем), також підбитий БТР 70(добитий з РПГ).
As a result of return fire by Ukrainian servicemen, a terrorist BMP-2(it was abandoned by the crew) and a BTR- 70(finished off from an RPG) have been destroyed.Церква Мого Сина буде кинута у пустелю.
as my Son's Church will be cast into the wilderness of the desert.монетка, навіть кинута з хмарочоса Емпайр Стейт(а це майже 380 метрів), не зможе завдати
even thrown from the Empire State skyscraper, which is nearly 380 meters,Церква Мого Сина буде кинута у пустелю.
as my Son's Church will be cast into the wilderness of the….монета, навіть кинута з хмарочоса Empire State, а це без малого 380 метрів,
even thrown from the Empire State skyscraper,створена майстерним візантійським майстром і недбало кинута на воду, виглядають сині, помаранчеві, жовті
created by a skilful Byzantine master and negligently thrown into the water, the city is a home to blue,Звинувачення відзначило, що в доповіді досягнення Льюїса як", як ручна граната була кинута в компанії", і він описав шалений вихідні діяльності, які пішли в який увійшли два засідання ради в неділю.
The prosecution has described the report reaching Lewis as being“like a hand grenade had been thrown into the company” and he described the frenetic weekend of activity that followed which included two board meetings on the Sunday.породжена«колоніальною нацією, яка впродовж трьох поколінь у ХХ столітті була кинута у найчорніше рабство,
the current"political elite" was fostered by the"colonial nation that for three generations in the twentieth century was cast in the darkest slavery,маса, кинута лише на окупацію радянської україни,
weight thrown only on the occupation of soviet Ukraine,Через рік сестра Кратохвиль була заарештована Гестапо 9 липня 1942 р. разом із шістьма іншими монахинями та кинута до в'язниці в Станіславові(нинішнє м. Івано-Франківськ),
A year later, Sister Kratochwil was arrested by the Gestapo on 9 July 1942, along with six other nuns, and thrown into prison in Stanisławów(present-day Ivano-Frankivsk,Не повинні бути кинуті на поталу амбітним приватникам".
Must not be abandoned to ambitious privateers".Кинутий кролик.
Abandoned Rabbit.
