КЛАДОВИЩ - переклад на Англійською

• cemeteries
• graveyards
• cemetery

Приклади вживання Кладовищ Українська мовою та їх переклад на Англійською

На більшості досліджених кладовищ були виявлені як бронзові,
In most of the cemeteries explored, both bronze and iron furniture were found,

Таким чином, значення кладовищ полягає у тому, що мертві повинні бути дистанційно відокремлені від місць людського проживання
Thus the importance of cemeteries: the dead must be separated by a distance from places of human habitation,

також на відновлення і утримання кладовищ та місць масових поховань.
to the rehabilitation and maintenance of the cemeteries and mass graves.

Звичайно, не виключалася і можливість перепоховання на одному з новостворених кладовищ, їх було організовано чотири за кількістю дільниць міста.
Of course, not exclude the possibility of reburial at one of the cemeteries again, there have been four for the number of sites of the city.

У нормальних умовах вся єврейська громада охоче розділяє відповідальність за охорону і ремонт кладовищ.
In normal circumstances, the entire Jewish community shares the protection and repair of cemeteries willingly.

норми«Гігієнічні вимоги щодо облаштування і утримання кладовищ в населених пунктах України».
norms“Hygienic requirements for arrangement and maintenance of cemeteries in the settlements of Ukraine”.

яких не можна було ховати на території кладовищ.
which previously could not be buried in the cemeteries.

погіршуючи зовнішній вигляд кладовищ;
detracting from the appearance of the cemeteries;

Для кладовищ з бази даних нашого сервісу,
For cemeteries from the database of our service,

впорядкування могил та кладовищ, участі в богослужіннях,
develop graves and cemeteries, participate in the liturgies,

Німецькі кінематографісти, які досліджують дефіцит надгробків, були першими, хто зумів простежити ланцюжок поставок від європейських кладовищ до кар'єрів у Індії,
German filmmakers researching the tombstone shortage were the first to follow the supply chain from European graveyards to quarries in India-

що збереглись та кладовищ.
surviving buildings and cemeteries.

друзями загиблих, працівниками кладовищ, повідомлень місцевих ЗМІ про похорони
friends of the dead men, cemetery workers, local media reports of funerals

в кінці 1880-х років власники кладовищ почали будувати кладовища в південній частині міста Колма, тому що до нього було легко дістатися.
been almost filled and, by the late 1880s, cemetery owners began constructing cemeteries in southern Colma because it was easily accessible.

чиновниками, працівниками кладовищ, повідомлень місцевих ЗМІ про похорони
friends of the dead men, cemetery workers, local media reports of funerals

при навколишніх цвинтарях і досі функціонують, під егідою інших об'єднань чи працівників кладовищ.
nearby cemeteries are still maintained by other groups or by cemetery staff.

зокрема- єврейських кладовищ, розміщенням надгробків,
in particular Jewish cemeteries, and locating headstones-

ринків, кладовищ, парків і т. п.),
markets, cemeteries, parks, etc.), which have several entrances

Так от, в християнстві прямих заборон на відвідування кладовищ в будь дні практично немає,
So, in Christianity, direct bans on visiting cemeteries any days there is little,

може вжити заходів, передбачених у її власному законодавстві щодо кладовищ і могил.
adopt the arrangements laid down in its own laws relating to cemeteries and graves.