КЛАСИФІКОВАНА - переклад на Англійською

• classified
• categorized

Приклади вживання Класифікована Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іноді відповіді не надходили, оскільки запитувана інформація була класифікована як інформація з обмеженим доступом на основі підзаконних нормативно-правових актів з посиланням на статті 30 і 37 Закону«Про інформацію».
Responses were sometimes not provided because the information requested was classified as on restricted access on the basis of subordinate normative legal acts with reference to Articles 30 and 37 of the Law“On information”.

Незважаючи на це, робота з обох сторін була класифікована як містять кордону неоднозначних категорій,
Despite this, work from both parties have been classified as containing ambiguous category boundaries,

Значна частина цих окультних практик може бути класифікована як сатанинське ритуальне насильство
Much of these occult practices can be classified as satanic ritual abuse

Таким чином віра в якусь подію в минулому буде класифікована як«добра» чи«погана» не відповідно до того, чи справді відбулася ця подія,
Thus a belief about some event in the past is to be classified as‘good' or‘bad,' not according to whether the event took place,

Крім того, QRC була класифікована як 1-ї категорії, подана в Новій Зеландії за кваліфікаціями(NZQA) і був визнаний в
In addition to this, QRC has been classified as a Category 1 Provider by the New Zealand Qualifications Authority(NZQA)

Вірменська мова була спочатку класифікована як іранська мова,
Armenian was originally classified as an Iranian language,

Нарешті, вона була класифікована Вашингтоном в кінці року, як терористична організація,
It is finally classified as a"terrorist organization" by Washington at the end of the year,

спіро-сполука може бути класифікована в єдину спіро-сполуку,
the spiro compound can be classified into a single spiro compound,

Крім того, QRC була класифікована як 1-ї категорії, подана в Новій Зеландії за кваліфікаціями(NZQA) і був визнаний в якості приватного
Additionally, QRC has been classified as a Category 1 Provider by the New Zealand Qualifications Authority(NZQA)

тоді хвороба може бути класифікована як психосоматична.
guilt then it might be classified as psychosomatic.

на основі чого прийшли до висновків про причетність українських посадових осіб до діяльності, яка може бути класифікована як фінансова корупція міжнародного рівня.
on the basis of which the experts came to conclusions about the involvement of Ukrainian officials in activities that could be classified as financial corruption of the international level.

тоді хвороба може бути класифікована як психосоматична.
then the disease can be classified as psychosomatic.

тоді хвороба може бути класифікована як психосоматична.
guilt then it might be classified as psychosomatic.

матиме вона код B/T у частині 2, чи буде класифікована як макромова у частині 3 тощо.
codes in part 2, or is classified as a macrolanguage in part 3, and so forth.

тоді хвороба може бути класифікована як психосоматична.
then the disease can be classified as psychosomatic.

в 1802 році вона була класифікована як астероїд, ще кілька десятиліть продовжувала вважатися планетою.
when it was classified as an asteroid, it was still considered as a planet for several decades.

виправдано класифікована в окрему кадегорію- гольф,
justified classified as a separate kadegoriyu- golf

Вона була відкрита 27 листопада австралійським астрономом-любителем Террі Лавджоєм та класифікована як навколосонячна комета Крейца із орбітою дуже близькою до Сонця[1].
It was discovered on 27 November by the Australian amateur astronomer Terry Lovejoy and was classified as a Kreutz sungrazer, with its orbit taking it very close to the Sun[1].

Хоча фіброміалгія класифікована на основі наявності хронічного поширеного болю,
Although fibromyalgia is classified based on the presence of chronic widespread pain,

може бути класифікована як вода: води
which can be classified as water: water