КЛАСИЧНОМУ - переклад на Англійською

• classic
• traditional
• classicist

Приклади вживання Класичному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Класичному американському стауту«Obama Hope» властива відчутна хмельова гіркота,
The classic American stout beer“ObamaHope” is characterized by tangible bitterness of hop,

Це пов'язано з тим, що половина знаків в класичному грецькому зодіаку представлені у вигляді тварин(крім міфологічних істот).
The name is motivated by the fact that half of the signs of the classical Greek zodiac are represented as animals(besides two mythological hybrids)….

Однак слід пам'ятати, що при класичному використанні препарату лікарі настійно радять берегтися, щоб уникнути небажаної вагітності.
However, it should be remembered that with the classicaluse of the drug, doctors are strongly advised to protect themselves in order to avoid unwanted pregnancies.

Втім надалі вирішено було друкувати цей офорт у класичному лаконічному вигляді
However, it was decided later to print this etching further in a classic graphic manner,

Фахівці рекомендують зупинитися на класичному білому кольорі або металевому відтінку з більшою частиною світлого спектру, як відомо, він візуально розширює простір.
Experts recommend to stay on the classic white or metallic shades with most of the light spectrum, as known, it visually expands the space.

У класичному варіанті абсолютно сумісної вважається тільки кров з ідентичним резус фактором і групою.
In the timeless version fully compatible is deemed to be only blood with similar RH factor and group.

Це пов'язано з тим, що половина знаків в класичному грецькому зодіаку представлені у вигляді тварин(крім міфологічних істот).
The name is motivated by the fact that half of the signs of the classical Greek zodiac are represented as animals as well as two mythological hybrids.

Двері такого кольору добре впишуться в інтер'єр в класичному або в сучасному стилі,
Doors of this color will fit well into the interior in a classic or modern style,

Серед ігрових контролерів DualShock 4 найбільшою популярністю користується версія в класичному чорно-сірому виконанні,
Among the game controllers-DualShock 4, the most popular version in the classic black and grey,

У класичному даоської мистецтві ворожіння
In the classic Taoist art of divination

Якщо Кобзар не був«християнином у класичному розумінні», не належав до якоїсь конфесії, то ким тоді був, у кого чи в що вірив?
If Jefferson was not a Christian in the conventional sense, then what was he?

Центр міста був побудований в класичному австро-угорському стилі з польськими архітектурними«вкрапленнями».
The town center was built in a classical Austro-Hungarian style with Polish architectural“patches”.

Робота такого обладнання заснована на класичному фізичному процесі,
The work of such equipment is based on the classical physical process,

Велике дзеркало відмінно вписується в обідній зал в класичному і сучасному стилі і надає урочистості обідів,
A large mirror fits perfectly into the dining room in a classic and modern style

Виконуються дерев'яні фасади зазвичай в класичному або традиційному стилі
Performed wooden facades usually in a classic or traditional style

Тут ви будете пускати в класичному іспанської культури з бадьорить музику,
Here you will be let into the classic Spanish culture with invigorating music,

Україна перетворилася на поле бою для Росії не тільки в класичному військовому сенсі, а й з погляду застосування гібридних методів.
Ukraine has been turned in Russia's battlefield not only in a classical military sense but also in applying hybrid methods.

Вісім триграм описані в класичному китайському трактаті«І-цзін»(«Книга змін»)- одному з найважливіших і найбільш фундаментальних в китайській історії.
The eight trigrams are presented in the classic Chinese text“I Ching”(“Book of Changes”), an important and fundamental work in Chinese history.

Компанія хоч і витримує свою продукцію в класичному, не надто химерному стилі,
Although the company maintains its products in a classic, not too elaborate style,

Отримано ефект направленого руху доменної стінки(ДС) у класичному двовісному феромагнетику, що знаходиться під впливом періодичного магнітного поля без сталої компоненти.
Directed motion of domain walls(DWs) in a classical biaxial ferromagnet placed under the influence of periodic unbiased external magnetic fields has been obtained.