КЛАСИЧНОМУ РОЗУМІННІ - переклад на Англійською

• classical sense
• classic sense
• traditional sense
• conventional sense
• classic understanding

Приклади вживання Класичному розумінні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Згадується львівський шпиталь«Святого Духа»- найстаріший в Україні шпиталь у класичному розумінні цього слова.
The Lviv’s hospital«Holy Spirit» was mentioned the oldest hospital in Ukraine in the classic sense of the word.

При цьому письменник не визнавав себе філософом в класичному розумінні цього слова.
However, the writer did not recognize himself as a philosopher in the classical sense of the word.

в останній час змінилися, і вже не можна розглядати їх у класичному розумінні міждержавних конфліктів.
they can no longer be viewed in the classical sense of interstate conflicts.

це не ринок зовсім, принаймні, не в класичному розумінні.
at least not in the classic sense.

Ідея, може, з самого початку була і непогана, але вона в класичному розумінні ніколи не мала реалізуватися.
The idea, maybe in the beginning, wasn't even bad, but in the classical sense, it was never really supposed to be realized.

Під 1375 роком у літописі згаданий госпіталь Святого Духа- найстаріша українська лікарня, в класичному розумінні цього слова.
The Lviv’s hospital«Holy Spirit» was mentioned the oldest hospital in Ukraine in the classic sense of the word.

Насі означає"президент", і не використовується у його класичному розумінні.
is not used in its classical sense.

Незважаючи на те, що мова йде про обслуговування клієнтів в його класичному розумінні, це крок в напрямку надання фінансових сервісів через Messenger.
Although it is a customer service in the classic sense, it's a step towards delivering financial services through the Messenger.

Якщо вивчити російські дореволюційні історичні традиції стимулювання збуту, то знижок в класичному розумінні цього слова ми не виявимо.
If we study the Russian pre-revolutionary historical traditions of sales promotion, we will not find any discounts in the classical sense of the word.

зневажливо називати корпус пластиковий, так як полікарбонат- це не зовсім пластик в класичному розумінні цього слова.
the housing is plastic, such as polycarbonate- it's not quite plastic in the classic sense of the word.

не є винаходами в класичному розумінні.
don't constitute an invention in the classical sense.

Для створення тату дотворк можна використовувати всю колірну гамму, проте, в класичному розумінні прийнято використовувати лише два кольори: чорний і червоний.
To create a tattoo dovodk you can use all the colors, however, in the classical sense it is customary to use only two colors: black and red.

Тому мої книги не мають ані початку, ані кінця в класичному розумінні цього слова.
Therefore my novels have no beginning and no end in the classical meaning of the word.

Тому мої книги не мають ані початку, ані кінця в класичному розумінні цього слова.
Thus my novels have no beginning or end in the classical sense of the word.

Але в класичному розумінні цей пристрій є кран з поворотним механізмом(це дозволяє направляти потік води у ванну
But in the classical sense, this device is a faucet with a swivel mechanism(this allows you to direct the flow of water into the bath

успішних такої простої речі, як дозвілля, у його класичному розумінні, більше не існує»,- пише економіст Роберт Френк(Robert Frank) для газети The Wall Street Journal.
successful,“there is no such thing as‘leisure'; in the classic sense,” the economist Robert Frank writes in The Wall Street Journal.

Блендер на сьогодні- це не тільки прилад в класичному розумінні, функцією якого є змішування, а й інструмент для збивання яєць,
Blender for today- is not only the instrument in the classical sense, the function of which is to mix,

класичний рок, соул, R'n'B в його класичному розумінні, а також інструментальна поп-музика, loung, chillout і nu-jazz.
R'n'B in its classical sense, as well as instrumental pop music, loung, chillout and nu-jazz.

Він вважає, що вчені та дослідники в класичному розумінні цього терміна навряд чи масово прийдуть в IT, доки в українських
He believes that the scientists and researchers within the classic meaning of this term will hardly ever enter IT field,

Стримування в класичному розумінні, в якості нанесення непоправної шкоди Росії у відповідь на воєнну агресію,
Containment in its classical sense, understood as causing irreversible damage to Russia in response to its military aggression