ШИРОКОМУ РОЗУМІННІ - переклад на Англійською

• broad sense
• widest sense
• broadest sense
• broader sense
• broader understanding

Приклади вживання Широкому розумінні Українська мовою та їх переклад на Англійською

читали лекції на тему єврокарпатського регіону в широкому розумінні цього терміну.
attended partner universities and lectured on the Euro-Carpathian region in the broad sense of the term.

коли б не було незборимого прагнення людини до краси в широкому розумінні цього слова.
concept on the earth, if there wasn't an irresistible pull of the human to the beauty in the broadest sense of this word.

служить його популяризації в широкому розумінні.
serves its popularization in a broad sense.

Хореографія для мене- мистецтво глибоко релігійне в широкому розумінні цього слова».
For me, choreography is art that is deeply religious, in the broadest sense of the word.”.

Первинне ознайомлення з матеріалом або сприйняття його в широкому розумінні слова;
A primary acquaintance with the material, or its perception in the broadest sense of the word;

Ці протести в широкому розумінні були політичними, адже порушили питання:
These protests were political, in a wider sense, because they were concerned with the question,

І краса в широкому розумінні- мистецтво,
The beauty in its wider understanding- art,

У широкому розумінні, які причини для історії- це переслідування євреїв?
In a broad sense, what are the reasons for the history-spanning persecution of Jews?

Орієнтація на дитячий рух у широкому розумінні цього слова й головним чином на комуністичний дитячий рух;
Championing of the youth movement in the broad sense of the word, and mainly of the communist youth movement;

У широкому розумінні поняття віртуалізації являє собою приховування справжньої реалізації якогось процесу або об'єкта від істинного його подання для того, хто ним користується.
In a broad sense, the concept of virtualization represents a real hide the implementation of a process of an object from a true sight for someone who just uses it.

У широкому розумінні означає закріплені законом тимчасові виняткові права на результат інтелектуальної діяльності
In the wide understanding means the temporal exceptional rights vested by a law on the result of intellectual activity

Все це вказує на те, що генетика як наука про спадковість у широкому розумінні перебуває лише на початковому етапі свого становлення.
All this gives us evidence that genetics as a science about heredity in a broad sense is only at the initial stage of its formation.

патентного прав не означає необхідності включення останнього до сфери авторського права в широкому розумінні.
does not mean necessity of inclusion of the latter in copyright law in the broad sense.

Обидва цих індроми зазвичай об'єднуються терміном«мальабсорбція»(у широкому розумінні).
Both of these indromes are usually combined by the term“malabsorption”(in a broad sense).

Маркування CE є видимим наслідком цілого процесу, який включає оцінювання відповідності в широкому розумінні, і вказує на те, що виробник оголошує свій продукт відповідним гармонізаційному законодавству Союзу.
CE marking is the visible consequence of a whole process comprising conformity assessment in a broad sense and indicates that a product is declared by the manufacturer as in conformity with Union harmonisation legislation.

Поряд з цим, змінювати шкільне середовище у широкому розумінні- від стилю спілкування до способів управління
Alongside with this, it is necessary to change the school environment in a broad sense- from the style of communication to the ways of management

пошуку ідентичності в широкому розумінні цього поняття.
the search for identity in the widest sense of the term.

Розглянуто теоретичну сутність категорії«національна економіка» у вузькому та широкому розумінні, а також визначено такі її ознаки,
The article considers the theoretical essence of the category“national economy” in a narrow and broad sense and identifies its following features:

В широкому розумінні,«Гуманітарну інтервенцію слід розуміти, як поняття, що охоплює ненасильницькі методи,
On this broader understanding,"Humanitarian intervention should be understood to encompass… non-forcible methods,

В широкому розумінні- це конфлікт, який виник на основі порушення рівноваги між суб'єктом
In the broad sense it is a conflict that grew out of an imbalance between the subject and the surrounding environment,