ПОВНОМУ РОЗУМІННІ - переклад на Англійською

• full sense
• full understanding
• full meaning
• fullest sense
• full comprehension

Приклади вживання Повному розумінні Українська мовою та їх переклад на Англійською

залишившись трудівницею і людиною в повному розумінні цього слова.
remaining a hard worker and a man in the full sense of the word.

Однак факт членства в ВРЦ не означає, що кожна церква повинна вважати інші церкви церквами в істинному і повному розумінні цього терміна».
Moreover, from the fact of its inclusion in the Council, it does not ensue that each Church is obliged to regard the other Churches as Churches in the true and full sense of the term.”.

є лише кінцеві добавки, так що це не показник, в повному розумінні, але вона дорівнює мірі Лебега для множин, для яких остання існує.).
so it is not a measure in the full sense, but it equals the Lebesgue measure on sets for which the latter exists.).

реалізують свій потенціал як засіб досягнення благоденства народів у повному розумінні слова.
fulfil their potential as tools vital to achieving human well-being in the full sense of the term.

це була церква законна в повному розумінні цього слова,- треба, щоб її предстоятель був від канонічної церкви.
if we want this Church to be legitimate in the full sense of the word.

Наш підхід заснований на повному розумінні того, що саме потрібно клієнтові, і це дозволяє нам пропонувати унікальні податкові рішення розроблені спеціально для вас. Такі рішення не лише допоможуть вашій компанії досягти успіху в Україні, але й допоможуть безпроблемно інтегрувати українські податкові вимоги на глобальному рівні.
Our approach on tax services is based on complete understanding of clients' needs which enables us to propose tailored solutions helping your company to excel in Ukraine and seamlessly integrate local tax issues globally.

Крім того, додаткову перешкоду німецько-польському примиренню(у повному розумінні цього слова) створив післявоєнний розподіл Німецької держави на Федеративну Республіку Німеччини(ФРН)
Besides, an additional obstacle in the German-Polish reconciliation(in the full sense of the word) was the post-war division of the German state into the Federal Republic of Germany(FRG)

Я не певен, що це розслідування буде легким і достатньо прозорим у повному розумінні слова, та водночас я не думаю, що через п'ять років ми говоритимемо про нього так, як зараз говоримо про МН17»,- зазначає Колборн.
I am not sure that this investigation will be easy and transparent enough in the full sense of the word, but at the same time I do not think that in five years we will talk about it the way we are talking about the MH17 now,” Colborne said.

отримати англійську мову без акценту, хоч такого і не існують у повному розумінні.
get English without an accent, although such do not exist in the fullest sense.

Він у повному розумінні слова знерухомлює нас,
He is in the full sense of the word immobilizes us,

з Маалюля в Дамаск, зазначила в інтерв'ю Agenzia Fides, що Саркіс«є мучеником у Христі в повному розумінні цього слова- адже він був убитий виключно на ґрунті релігійної ненависті!».
noted in the interview with Agenzia Fides that Sarkis“Is a Martyr in Christ in the full sense of this word, since he was murdered solely because of religious hatred!”.

вийти на застосування пептидних концентратів, що володіють трансплантаційний ефектами в повному розумінні цього слова.
tissue transplantation to use peptide concentrates with transplant effects in the full sense of the word.

які насправді не ведуть господарської діяльності у повному розумінні цього поняття, а виступають лише посередниками між материнською та дочірньою компаніями,
do not carry out business activity in a full meaning of this definition but simply act as intermediaries between parent company

З повним розумінням невідкладних рятівних заходів
With a full understanding of the urgent rescue measures

Для повного розуміння історії Землі необхідно знати її початкове стан;
For a full understanding of the earth's history it is essential to know its initial state;

Сприйняття технологій людиною зміститься від простого усвідомлення до повного розуміння.
Perception of technology a person will move from simple awareness to full understanding.

Таким чином, читач матиме повне розуміння, про що йдеться.
Thus, readers will be able to fully understand what your work is about.

Це забезпечує повне розуміння.
This includes fully understanding.

Це може дати більш повне розуміння глобальних проблем
It can allow a fuller understanding of the global problems

Ця програма допомагає розвивати повне розуміння управління людськими ресурсами(HR).
This program helps to develop a thorough understanding of Human Resource(HR) Management.