ПОВНОМУ СЕНСІ - переклад на Англійською

• full sense
• fullest sense

Приклади вживання Повному сенсі Українська мовою та їх переклад на Англійською

волю людини вільно шукати таке вирішення, яке могло б надати життю повного сенсу.
since they summon human intelligence and will to search freely for a solution which can reveal the full meaning of life.

не так про правила, які слід виконувати,- скоріше йдеться про те, як осягнути повний сенс життя.
the question is not so much about rules to be followed, but about the full meaning of life.

В дійсності, навіть сьогодні існують молоді люди, які палко шукають повного сенсу свого життя;
In fact, even today there are young people who ardently seek the full meaning of their lives;

UNL уникає пасток, намагаючись представити"повний сенс" висловлювань або текстів, орієнтуючись на"ядро" або"консенсус" змісту,
Thus UNL avoids the pitfalls of trying to represent the“full meaning” of sentences or texts,

Що може бути більш повної сенсу?- На кафедрі завжди цій землі всього частину, все інше надходить в його тилу; кафедру перше місце в світі.
What could be more full of meaning?--for the pulpit is ever this earth's foremost part; all the rest comes in its rear; the pulpit leads the world.

який може надати вам повний сенс вашої професії.
which can offer you the full meaning of your profession.

любов, якою буде наповнюватися Ваше серце зробить Ваше життя повної сенсу і божественності!
which will be filled with your heart will make your life full of meaning and divinity!

слова Ісуса надають повного сенсу всьому, і, таким чином, також Євангеліє останнього Євхаристійного Богослужіння підсумувало Боже послання до Свого народу в Чилі
the words of Jesus give everything its fullest sense, and so the Gospel of the final Eucharistic celebration has recalled the message of God for His people in Chile

Так що, це набуває повного сенсу.
so it makes complete sense.

Він- Людина в повному сенсі слова Ів.
He was a gentle man in all senses of the word(s).

Головні герої справді є героями у повному сенсі цього слова.
Officers are Heroes in every sense of the word.

Головні герої справді є героями у повному сенсі цього слова.
You guys are true heroes in every sense of the word.

Опублікований в 1986 році«Воно»- роман жахів в повному сенсі цього слова.
Published in 1986,«It»- a horror novel in every sense of the word.

Тим не менш, послання Божого Слова повинно бути прийнято у його повному сенсі.
However, the message of God's Word must be accepted with its full meaning.

де доторкнулися до природи у повному сенсі цього слова.
where they touched the nature in all senses.

не конче були анархістами у повному сенсі цього слова.
were not necessarily Anarchists in the purest sense.

Активна життєва позиція також надихає його на створення невеликих гротескних скульптур, повних сенсу і спроможних своєю енергетикою спонукати на позитивні зміни.
His active life inspired him also to create small grotesque sculptures, full of energy, meanings and the potential for positive changes in the lives of their audience.

Тільки та культура, яка допомагає реалізувати людині своє прагнення вічності, буде культурою у повному своєму сенсі.
Only a culture that helps one to fulfill one's desire for eternity will be a culture in its fullest sense.

Це в повному сенсі слова- телефон-крихітка.
This is in the full sense of the word- a phone-baby.

Чоловіча дієта- це не дієта в повному сенсі цього слова.
Separate diet is not a diet in the full sense of the word.