НЕГАТИВНОМУ СЕНСІ - переклад на Англійською

• negative sense
• negative way

Приклади вживання Негативному сенсі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Слово пропаганда часто використовують у негативному сенсі, особливо стосовно політиків, які роблять хибні заяви, щоб бути обраними,
The word propaganda is often used in a negative sense, especially for politicians who make false claims to get elected

Але ця незалежність є свобода в негативному сенсі, а власне законодавство чистого
That independence, however, is freedom in the negative sense, whereas this lawgiving of its own on the part of pure

вона привносить до цього окупаційного режиму нову якість, в негативному сенсі цього слова.
along with this s/he brings to the occupying regime a new quality, in the negative sense of this word.

Первісне значення меркантильності не несло негативного сенсу.
The original meaning of mercantile spirit did not carry a negative meaning.

Кожен знає, що слово меркантильність несе негативний сенс і має на увазі негативну рису особистості.
Everyone knows that the word mercantile spirit has a negative meaning and implies a negative personality trait.

Слово пропаганда пізніше придбало негативний сенс і тому рідко використовується в даний час,
The word propaganda later gained a negative connotation and is not used much today,

міміка можуть нести вельми негативний сенс.
facial expressions can carry a very negative meaning.

починають вкладати в число сімнадцять виключно негативний сенс.
begin to invest in the number of seventeen an extremely negative meaning.

насправді, слово не завжди і не для всіх мало негативний сенс.
the word did not always have a negative meaning for everyone.

Вживалося у негативному сенсі.
Is meant in a negative sense.

Часто використовується у негативному сенсі.
Mostly it is used in negative sense.

Оце і є націоналізм у негативному сенсі.
I classify it as anti-nationalism, in a negative sense.

Зазвичай це слово вживається в негативному сенсі.
This expression is usually used in the negative.

Тому що воно було в негативному сенсі згадане.
It was directed in a negative sense.

Це питання вирішене категорично в негативному сенсі…".
I Question so resolved in the negative..'.

Ви розглядаєте їх в позитивному або негативному сенсі?
Do you think of them positively or negatively?

як в позитивному, так і в негативному сенсі.
in both positive and negative terms.

яка робить можливим її виділення в негативному сенсі: для емпіричної наукової системи повинна існувати можливість бути спростованою досвідом…».
by means of empirical tests, in a negative sense: it must be possible for an empirical scientific system to be refuted by experience.”.

вона мала таку логічну форму, яка дозволяла б за допомогою емпіричних перевірок виділити її в негативному сенсі: емпірична система повинна допускати спростування шляхом досвіду"[2].
can be singled out, by means of empirical tests, in a negative sense: it must be possible for an empirical scientific system to be refuted by experience.”.

Слово«трюки» часто має на увазі негативний сенс, але тут це не так.
The word‘tricks' often has negative connotations, but that's not the case here.