POSITIVE SENSE - переклад на Українською

• позитивному сенсі
• позитивному розумінні
• позитивному значенні
• позитивний смисл

Приклади вживання Positive sense Англійська мовою та їх переклад на Українською

Why do Mormons enter their Temples with a positive sense of worthiness and a person cannot enter a Mormon Temple(after it is dedicated) unless he or she is considered“worthy”?
Чому мормони йдуть у свої храми з позитивним відчуттям гідності, і ніхто не може увійти до мормонського храму(після його освячення), якщо він або вона не визнані“гідними”?

to establish relationships) and a positive sense(dominion over natural forces
встановлювати відносини), так і в позитивному сенсі(панування над природними силами

it may discriminate against in a prejudicial sense or a positive sense, depending on who we are”.
це може бути дискримінаційним в упередженості чи в позитивному сенсі, в залежності від того, хто ми є”.

How does this historical experience of mobility affect Ukrainians- primarily in a positive sense- and how could we reconsider it today,
Що означає історичний досвід мобільності для українців(у позитивному сенсі передусім) і як ми могли б його переосмислити сьогодні, у новому контексті глобалізації,

In other words: I shall not require of a scientific system that it shall be capable of being singled out, once and for all, in a positive sense: but I shall require that its logical form shall be such that it can be singled out,
Це означає, що ми не повинні вимагати можливості виділити певну наукову систему раз і назавжди в позитивному розумінні, але повинні вимагати, щоб вона мала таку логічну форму, яка давала б можливість завдяки емпіричним перевіркам

In other words: I shall not require of a scientific system that it shall be capable of being singled out, once and for all, in a positive sense; but I shall require that its logical form shall be such that it can be singled out,
Це означає, що ми не повинні вимагати можливості виділити певну наукову систему раз і назавжди в позитивному розумінні, але повинні вимагати, щоб вона мала таку логічну форму, яка давала б можливість завдяки емпіричним перевіркам

We, likewise, have two positive senses of the word‘people'.
Ми маємо два позитивних значення слова«народ».

We, likewise, have two positive senses of the word‘people'.
Так само ми маємо два позитивних значення слова«народ».

We, likewise, have two positive senses of the word‘people'.
Ми маємо два негативних значення слова«народ».

Freedom in the positive sense.
Свобода в позитивному сенсі;

Freedom in the positive sense.
Причому йдеться про свободу в позитивному сенсі.

In the positive sense, yes.
В позитивному сенсі- так.

Yes, but in a positive sense.
Так, але лише в позитивному сенсі.

In its positive sense, it means.
У своєму позитивному сенсі це означає.

Yes, but only in a positive sense.
Так, але лише в позитивному сенсі.

I'm saying this in a positive sense.
Але я це кажу в позитивному сенсі.

Sometimes it's used in a positive sense.
У даному випадку слово використовується у позитивному сенсі.

But I'm saying that in a positive sense.
Але я це кажу в позитивному сенсі.

And I say that in a very positive sense.
Але я це кажу в позитивному сенсі.

The word is rarely used in a positive sense.
У даному випадку слово використовується у позитивному сенсі.