НЕГАТИВНОМУ - переклад на Англійською

• negative
• adverse

Приклади вживання Негативному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Свободу слід розуміти як в негативному(свобода вирішувати
Freedom should be understood both in a negative(freedom to decide

Російське телебачення висвітлює українську кризу в негативному тоні, часто називаючи новий київський уряд«фашистською хунтою»,
Russian television has covered the Ukrainian crisis in a negative light, frequently referring to the new Kiev government as a“fascist junta”,

допомагають зберегти їх корисні властивості та запобігають негативному впливу продуктів харчування на організм людини,
help in both preserving healthy-beneficial properties of the food and preventing adverse effect of the food to human body,

мова завжди йде про її руйнівний і негативному напрямку, коли реалізація даного почуття сприяє непідтримку
it is always about its destructive and negative direction, when the realization of this feeling contributes not to the support

Група сподівається протистояти нещодавньому необгрунтованому негативному розголосу щодо ГРУ, розміщуючи рекламні оголошення, в яких підкреслюється їх участь у неминучому звільненні Великобританії від ЄС",- йдеться в заяві групи, яка називає себе"Гордий ведмідь".
The group hopes to counter recent unwarranted negative publicity about the GRU by putting up advertisements highlighting their part in Britain's imminent liberation from the EU,” said the group, which calls itself Proud Bear.

переважно згадують її в негативному контексті, пише у своєму блозі на"Новому часі" заступник виконавчого директора Центру економічної стратегії Дмитро Яблоновський.
mainly remember it in a negative context, it is written in the blog on the“New time” by the Deputy Executive Director of the Center for Economic Strategy Dmitryi Yablonovskii.

нестачі кількості товару(при негативному значенні) від необхідного для досягнення 100% оборотності за нормативний період.
lack of quantity(at negative value) against the necessary value to achieve 100% turnover per normative period.

тому своєю реакцією спробувала представити Україну в негативному світлі.
so his reaction tried to represent Ukraine in a negative light.

вона привносить до цього окупаційного режиму нову якість, в негативному сенсі цього слова.
along with this s/he brings to the occupying regime a new quality, in the negative sense of this word.

голлівудські фільми зображають мусульман у набагато більш негативному світлі, ніж зміг би будь-який порнограф.
claiming that Hollywood films depicted Muslims in a far more negative light than any pornographer could.

їхні проблеми та нарікання сприяють негативному настрою, через що власне найбільше і виснажується доглядальник.
complaints contribute to a negative mood. That is why the caregiver is depleted.

викуповуючи бонди і утримуючи ставку з депозитів на негативному рівні, так і не зміг досягти мети щодо інфляції.
keeping the deposit rate at a negative level, has not been able to achieve its inflation target.

намагаючись запобігти негативному впливу їх проектів на довкілля
in Ukraine to prevent the negative impacts of their projects on environment

У липні PindiIndexопять знизився на 4,8%, але з урахуванням збільшення числа угод в першій половині року можна припустити, що в перспективі не йдеться про новий негативному тренді.
In July PindiIndexopyat decreased by 4,8%, but with the increasing number of transactions in the first half of the year can be assumed that in the long term we are not talking about a new negative trend.

термін"фінанси" вживався серед населення в негативному значенні.
the term“finance” was used among the population in a negative sense.

вони могли успішно чинити опір негативному впливу різних токсичних факторів.
they can successfully resist the negative effects of various toxic factors.

крім зупинки розвитку медицини, це також призведе до того, що країна постане в негативному світлі в аспекті інвестиційного клімату.
it will also lead to the fact that the country will appear in a negative light in terms of the investment climate.

запобігає негативному впливу на здоров'я людини.
prevents a negative impact on human health.

ми не маємо на увазі в негативному сенсі, але між тими, хто просунувся вперед, і тими, хто ще не розвинувся досить,
we do not mean that in a derogatory way but there is great chasm between those who have advanced themselves,

характеризує в позитивному значенні приплив, а в негативному- відтік.
characterizes the inflow in a positive sense, and in the negative- an outflow.