ЗВИЧНОМУ РОЗУМІННІ - переклад на Англійською

• usual sense
• conventional sense
• traditional sense

Приклади вживання Звичному розумінні Українська мовою та їх переклад на Англійською

La Mode Models не є«модельним агентством» у звичному розумінні цього поняття.
La Mode Models is not in the conventional sense a"modeling agency".

це не входить в рамки їх звичного розуміння реальності.
as it is not part of their usual understanding of reality.

Насправді це не зовсім місто в звичному його розумінні.
In fact, this is not exactly a city in its usual sense.

У такій системі банкноти та монети(у звичному їх розумінні) відсутні
In such a system, banknotes and coins(in their usual sense) are absent

У 2014 році інтернет в його звичному глобальному розумінні може зникнути, а його місце займуть десятки окремих національних мереж з обмеженим доступом до іноземних ресурсів.>>….
In 2014 the Internet may disappear in its usual global notion to be replaced by dozens of individual national networks with a limited access to foreign resources.

Нам ніде не вказано бути пацифістами у звичному розумінні цього слова.
We are never commanded to be pacifists, in the usual sense of the word.

Дієта Монтіньяка- це навіть не зовсім дієта в звичному розумінні.
The Montignac diet is not even exactly a diet in the usual sense.

Він не інтелектуал у звичному розумінні.
He was not an educator in the usual sense.

Але візитки в звичному розумінні мови інтернету пішли набагато далі.
But business cards in the conventional sense of the language of the Internet went much further.

Програма Краще всіх- це не шоу талантів в звичному розумінні.
The program is best of all- it's not a talent show in the conventional sense.

Це не шоу талантів в звичному розумінні.
It is not a talent show in the conventional sense.

Ця історія не про любов у звичному розумінні.
This is not a love story in the traditional sense.

Кухонний куточок зі спальним місцем не є зоною для сну в звичному розумінні.
Kitchenette with sleeping area is not sleeping in the conventional sense.

На відміну від магазину в звичному розумінні, віртуальна торгова точка працює без перерв і вихідних.
Unlike store in the usual sense, virtual outlet works without breaks and weekends.

Якщо припустити, що то були справді дні в нашому звичному розумінні цього слова, виходить, ніби від початку процесу творення минуло приблизно 7, 5 тисяч років.
If we admit that these were days in the usual sense, then it follows that the creation of the world took place about 6000 years ago.

Відповідно, заразитися ним- в звичному розумінні слова«заразитися»- неможливо.
Accordingly, to get it in the usual sense of the word"infected"- it is impossible.

не конкретно ресторан у звичному розумінні.
not just a restaurant in the usual sense.

Крім готелю в звичному розумінні- з ліжками, дверима
In addition to the hotel in the usual sense- with beds,

На відміну від магазину в звичному розумінні, віртуальна торгова точка працює без перерв і вихідних.
Unlike a store in the conventional sense, virtual point of sale work without breaks and weekends.

Серія диванів Флора, це не просто якісна меблі у звичному розумінні, це філософія комфорту,
Series of sofas Flora, it's not just high-quality furniture in the conventional sense, it is a philosophy of luxury,