КЛАСИЧНІЙ - переклад на Англійською

• classical

Приклади вживання Класичній Українська мовою та їх переклад на Англійською

В роботі зроблено висновок, що проблема легітимності влади в класичній ліберально-правовій доктрині знайшла найбільш повне відображення саме в працях Р. Моля.
A conclusion is made that the problem of legitimacy of power in a classic liberally legal doctrine found the most complete reflection in the works of R. Mol.

У класичній цитології надавалося велике значення матриксу метафазної Х., його вважали обов'язковим компонентом,
In traditional cytology, the matrix of metaphasic chromosomes was considered to be of great importance

Дизайнер і письменник Діана Фрід(Dianah Fried) готує їжу, яка фігурує в класичній літературі, наприклад в“Убити пересмішника” Харпер Лі або“Олівер Твіст” Чарльза Діккенса.
Designer and writer Dianah Fried prepares food that appears in some literary classics like To Kill a Mockingbird by Harper Lee or Oliver Twist by Charles Dickens.

Полотнище Сурінаму виконано в класичній чотирикутної форми, з довжиною,
The cloth of Suriname is made in the classical quadrangular form,

У першому випадку підняття брів відбувається при класичній або ендоскопічної підтяжки лоба,
In the first case, raising the eyebrows occurs with a classical or endoscopic forehead lift,

Якщо вірити класичній традиції, що виходить із Токвіля,
According to the classical Tocquevillian tradition,

Можна облаштувати в класичній спальні натяжна стеля,
You can arrange a bedroom in a classic suspended ceiling,

У класичній посадці з закріпленими робочими місцями,
In a classic seating arrangement with fixed seats,

Ролі в класичній постановці виконали виключно топ-менеджери заводу- Голова правління та його заступники, директори підрозділів
All roles in the classical staging have been performed solely by top managers of the mill- Chairman of the Board

Саме таку інтерпретацію запропонував у своїй класичній роботі“Шекспірівська трагедія” А. С. Брэдли(1904).
This has been that the interpretation indicated in his traditional work"Shakespearean tragedy" from A. C. Bradley(1904).

Вона зображає колоски пшениці, що притаманні класичній українській вишивці
It depicts ears of wheat that are characteristic of the classic Ukrainian embroidery

Статуя зображує колишнього чемпіона бойових мистецтв в класичній бойової позі,
The statue depicts the former martial-arts champion in a classic fighting pose,

Підраховано, що в класичній сільськогосподарській моделі їжа долає в середньому 2000 км,
It is estimated that in the classical agricultural model, food overcomes an average of 2000 km,

Говорячи про українську школу, загалом слід в першу чергу сказати, що вона базується на реалістичних традиціях та прекрасній класичній школі.
Talking about the European school, the first thing to mention in general is that it's set on the foothold of the realistic tradition and excellent classis school.

консервах або в класичній солодкій айві прямолінійно.
preserves or in the classic sweet quince straight line.

Smith і Wesson зараз випускають Модель 27 у двох варіантах у своїй"Класичній" лінійці револьверів.
Smith and Wesson now include the Model 27 in two variations in their current"Classics" Line of Revolvers.

Одне робоче місце в галузі екологічних технологій сприяє створенню ще двох робочих місць в класичній галузі промисловості.
A job in environmental technologies creates two additional jobs in conventional industries.

який прагне надати класичній українській культурі«нового дихання».
which seeks to give the classic Ukrainian culture"a new breath".

де грала на трубі і навчалася класичній і джазовій музиці.
she played trumpet and was trained in classical and jazz music.

походять із кухонь Лівану та Леванту, вони прижились і в класичній еміратській кухні.
kitchens of Lebanon and the Levant, these have worked their way into Emirati classics.