КЛИКАЛИ - переклад на Англійською

В інші команди не кликали?

No other teams have called.

Пам'ятаєш, як тебе кликали?

Remember what they called you?

Відтепер ми кликали її Лагадема, що означає"світло з неба.".

We called her Legadema, which means,"light from the sky.".

Як тільки на небі сходила зоря, колядники заходили в двір, кликали господаря і співали його родині величальних пісень про сонце, місяць, зорі.

As soon as the sky went star kolyadniki went into the yard, called the owner and his family sang songs glorifying the sun, moon, stars.

син Амосів, про це, і кликали до неба.

prayed and cried to heaven.

І посилали вони, і кликали трьох своїх сестер, щоб їсти

And his sons… feasted… and called for their three sisters to eat

Бо тоді уста чисті народам Я дам, щоб усі вони кликали Ймення Господнє,

For then will I turn to the people a pure language, that they may all call upon the name of the LORD,

І посилали вони, і кликали трьох своїх сестер, щоб їсти

And they sent and called for their three sisters to eat

Всі були в стані жахливої паніки, кликали одне одного, оскільки деякі з них пішли в туалет, коли це сталося, тому ситуація була дуже тривожною".

Everyone was in a huge state of panic, calling each other as some had gone to the toilet whilst this had gone off.”.

Вів вишкіл лікар-східняк, якого ми всі кликали«Доктор».

I work in a department with a medical doctor we all call“Dr. Smith.”.

З-поміж причин, які кликали Романа до Галича,

Among the reasons which called for Roman Galic,

слухав слова бога, які кликали його до служіння.

heard the god's words calling upon the prophet to serve.

окричали його революціонером і просто кликали уряд, аби рятував Данію від небезпеки.

screamed at him as a revolutionary and simply called on the government to save Denmark from danger.

У Колі був позивний«Червоний», але ми всі його кликали просто-«Мальок».

He had red hair, so we all called him Rusty.

І так до пізнього вечора- мами по десять-п'ятнадцять разів кликали нас додому.

And so until late in the evening- mum of ten or fifteen times called us home.

лягав у ліжко, а ми кликали знахарку….

laid down in bed and we called the healer….

їх бив черговий з режиму й вони кликали на допомогу.

they were beaten on duty at the regime and they called for help.

Мене після сього признали непопутчиком, більше не кликали і замкнулися передо мною навсігди»[425].

Then shall they call upon me, but I will not answer; they will seek me diligently but shall not find me.

Коли трупу кликали танцювати кудись за межі селища,

When the troupe was asked to dance somewhere outside the village where they lived,

І кликали один до одного:«Свят, свят,

And they were calling to one another:'Holy, holy,

Приклади вживання Кликали Українська мовою та їх переклад на Англійською