КЛЯТВУ - переклад на Англійською

• oath
• vow
• pledge
• vows

Приклади вживання Клятву Українська мовою та їх переклад на Англійською

Давши одного разу клятву, Джон не посміє її порушити, і тому,
Having once an oath, John did not dare to break it,

Я дал клятву защищать Стену и я должен ее держать,
I made a promise to defend the Wall and I have to keep it

Існує думка, що всі лікарі складають клятву Гіппократа й зобов'язані її дотримуватись,
It is believed that all doctors make an oath of Hippocrates and must observe it,

Якщо закохані цього дня дадуть клятву вірності, їм не будуть страшні ніякі спокуси і перешкоди.
If you love this day will give the oath of allegiance, they are not afraid of any temptations and obstacles.

Протестуючі звинувачують вторгнення нацизму і дав клятву віддати свою енергію
Protesters blamed invasion of Nazism and made an oath to give their energies

а дали клятву не розходитися, поки не створять для Франції конституцію.
and gave an oath not to disperse until they create for Franceconstitution.

Зовсім не агітує хворих алкоголізмом давати клятву про утримання від вживання алкоголю протягом життя,
Not at all agitated patients with alcoholism to give an oath to abstain from drinking alcohol during life,

Клятву лікаря повинні давати усі випускники вищих навчальних медичних закладів України.
The oath of the doctor should be given by all graduates of higher educational medical establishments of Ukraine.

Клятву знайшли серед 130 стародавніх документів, які нещодавно були подаровані Музею ніндзя нащадками Кізу.
The oath found among the 130 ancient documents that were recently donated to the Museum by ninja descendants Kizu.

Віросповідання християнства включає в себе безпосередньо віросповідання і фактично клятву зробити все можливе для всезагальної реформації світу».
The very profession of Christianity implies the profession and virtually an oath to do all that can be done for the universal reformation of the world.”.

Члени можуть бути зобов'язані приховувати або заперечувати їх членство і часто дають клятву зберігати таємниці товариства.
Members may be required to conceal or deny their membership, and they are often sworn to hold the BLACK VULTURE's secrets by an oath.

кожен з перів приносив йому клятву вірності.
and each of the peers swore an oath of loyalty to him.

Я дала клятву допомагати людям на шляху до Істини, поки я живу,- і я стримаю свою клятву.
I have pledged my word to help people on to truth while living and- will keep my word.

Члени можуть бути зобов'язані приховувати або заперечувати їх членство і часто дають клятву зберігати таємниці товариства.
Members may be required to conceal or deny their membership, and they are often sworn to hold the Peoples club secrets by an oath.

Совісті більше не були такими ж кмітливими, як і багато інших людей, які тільки взяли клятву своїми пальцями, схрещені за спиною.
More's conscience wasn't as malleable as many other people's who just took the oath with their fingers crossed behind their back.

щоб виконати клятву, і знищити тих, хто зруйнував його життя.
to fulfill the oath and destroy those who destroyed his life.

Члени можуть бути зобов'язані приховувати або заперечувати їх членство і часто дають клятву зберігати таємниці товариства.
Members may be required to conceal or deny their membership, and they are often sworn to hold the society's secrets by an oath.

Та у молдовській політичній еліти досі поширена думка, що ЄС- це такий собі«банкомат», який дає гроші за клятву в любові до Європи.
But Moldavian political elite still believes that the EU is a kind of“ATM” that gives money for an oath in love to Europe.

Гентіус прийняв клятву царя.
Gentius accepted the oath of the king.

Тепер повернувся з мертвих следопыту належить відправитися в глибини Мордора, щоб виконати клятву, і знищити тих, хто зруйнував його життя.
Now the tracker who has returned from the dead has to go to the depths of Mordor to fulfill the oath and destroy those who destroyed his life.