КЛІМТ - переклад на Англійською

• klimt

Приклади вживання Клімт Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Верхньому Бельведері виставляються роботи відомого художника Густава Клімта, мабуть кожен знає його відому роботу«Поцілунок».
The works of the famous artist Gustav Klimt are exhibited in the Upper Belvedere, probably everyone knows his famous work“The Kiss”.

Він дізнався про роман Аделі і Клімта і вважав, що після сотень ескізів живописець зненавидить коханку.
He found out that Adele and Klimt had an affair and believed that after hundreds of sketches the painter would come to hate his mistress.

Дивно-геніальна робота Густава Клімта- панно"Бетховенський фриз",
The amazingly brilliant work of Gustav Klimt- panel"Beethoven Frieze",

Така картина в оригіналі була написана Густавом Клімтом в 1907 р(портрет Аделі Блох-Бауер).
Such a picture was originally written by Gustav Klimt in 1907(portrait of Adele Bloch-Bauer).

Він дізнався про інтрижку Адель і Клімта і прикинув, що після багатьох сотень промальованих деталей майстер перейметься ненавистю до своєї коханки.
He found out about the affair of Adele and Klimt and estimated that after many hundreds of details drawn, the master would be imbued with hatred for his mistress.

особа прописано гранично реалістично, особливо вдалося Клімту вираз обличчя- це суміш стривоженості і напруженої уваги з мрійливої відстороненістю.
the face is written extremely realistic, Klimt especially succeeded in facial expression- a mixture of anxiety and intense attention with dreamy detachment.

Буквально за кілька років створена Густавом Клімтом"Золота Адель", досягла вартості в 135 мільйонів доларів.
In just a few years, the Golden Adele created by Gustav Klimt reached a value of 135 million dollars.

Шіле був учнем Клімта, але, як і будь-який відмінний учень,
Schiele, Klimt was a pupil, but like any good student,

побоюється повторення реституційної історії з картинами Клімта.
feared a repetition of the history of restorative Klimt paintings.

на тлі прецедентів з картинами Клімта і Малевича, законний власник навряд
on the background of precedents with Klimt paintings and Malevich, the legitimate owner

картини Пікассо, Клімта і Аппельса, поки не був розкритий в 1994 році.
sold them as paintings by Picasso, Klimt and Appels, until he was uncovered in 1994.

прагнучи зруйнувати її любовний зв'язок з Клімтом, навмисно замовив йому портрет своєї дружини.
seeking to destroy her love affair with Klimt, deliberately ordered him a portrait of his wife.

Ще під час свого скандального студентства Шиле познайомився з Густавом Клімтом, визнаним авторитетом у сучасному живописі.
Even during his scandalous students Schiele met with Gustav Klimt, a recognized authority in modern painting.

Життя і смерть» Найвідомішою роботою Клімта можна назвати картину«Поцілунок»(1907-1908),
The most famous work of the Austrian can be called the painting"Kiss"(1907-1908), of the artist.">

У своєму заповіті, Адель Блох-Бауер попросила чоловіка пожертвувати усі їхні картини Клімта Австрійській державній галереї після його смерті.[8][9]
In her will, it is claimed that Adele Bloch-Bauer asked her husband to consider donating his Klimt paintings to the Austrian State Gallery upon his death.[8][9]

Так що формально найдорожчим аукціонним лотом кисті Клімта залишився«Портрет Адель Блох-Бауер II» 1912 року,
So technically the most expensive auction lot of the brush remained Klimt"Portrait of Adele Bloch-Бауэр II" in 1912,

Продаж спадкоємцями творів Клімта з колекції Фердинанда Блох-Бауера- унікальний випадок, коли на ринку з'являються речі світового«музейного» масштабу в буквальному сенсі цього слова.
The sale to the heirs of Klimt works from the collection of Ferdinand Bloch-Бауэра- is a unique case when on the market there are stuff of the world,"Museum" scale in the literal sense of the word.

глобальна ідея знаходила втілення в безлічі робіт різних художників, але тільки Клімту вдалося блискуче реалізувати цю ідею,
global idea was embodied in many works of various artists, but only Klimt managed to brilliantly realize this idea,

занадто високим для твору, де занадто очевидно вплив вчителя Шиле Густава Клімта.
high for the work, where the influence of teacher Schiele Gustav Klimt is too obvious.

також шедеври основоположника сецессион Густава Клімта.
the Vienna Secession movement, Gustav Klimt.