КЛІТКИ - переклад на Англійською

• cage
• cells
• cages
• cell

Приклади вживання Клітки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навряд чи люди повинні були чистити клітки щоранку.
It is doubtful whether the humans had to clean the cages every morning.

Сміх не для клітки 1956.
Laughter Not for a Cage 1956.

Її можна випускати з клітки.
They can put it out of the box.

Персонажів улюбленої гри закривають в клітки і викрадають нахабним чином.
Favorite characters are kidnapped and locked in the cages.

Зовсім не випадково пташка повертається до клітки.
The bird is not going back in the cage.

Зазвичай кролів вирощують в умовах обмеженого простору- клітки.
Usually rabbits are bred in conditions of limited space- in a cage.

На сам період спарювання з клітки, в якій будуть знаходитися самець і самка,
In the mating period itself, from the cage in which the male and female will be located,

Привчайте тварину до клітки напередодні вильоту, щоб у неї не було додаткового хвилювання;
Teach the animal to the cage on the eve of departure, so that it does not have additional excitement;

Все те, чим дезінфікують клітки кроликів, є небезпечним для тварин,
All that the rabbit cells are disinfected with is dangerous for the animals,

Пляшка кріпиться до стінки клітки на такій висоті, щоб відстань між її шийкою
The bottle is attached to the cage wall at such a height that the distance between its neck

З цією машиною можуть бути виготовлені арматурні клітки для стовпів і опорних балок, а також залізобетонні елементи, фундаментні палі тощо.
With this machine, reinforcement cages for pillars and supporting beams can be manufactured as well as reinforced concrete elements, foundation piles etc.

При діленні кожної клітки обидві дочірні клітки отримують повний набір генів завдяки попередньому самоудвоєнію( реплікації)
When a cell divides, both daughter cells receive a full set of genes because of the preceding spontaneous duplication(replication)

Передачу ознак від клітки до клітки і від організму до організму також стали розглядати як передачу інформації.
The transmission of characteristic traits from cell to cell and from organism to organism also began to be regarded as the transmission of information.

Якщо потрібно дістати самку з клітки, то її акуратно беруть за холку,
If you want to get the female out of the cage, then gently take her withers,

Бутлі поміщають в корзини, клітки або дерев'яні ящики з кришками
The bottles are placed in baskets, cages or wooden boxes with lids

У в'язниці розміщується в цілому 24 клітки на двох поверхах, які були розташовані вздовж зовнішніх стін,
The prison housed a total of 24 cells on two floors which were located along the exterior walls

Їхнє ставлення до клітки, до свободи і одне до одного створюють кумедні
Their attitude to the cell, to freedom and to each other creates amusing

Відсаджувати кроленят в індивідуальні клітки краще у віці 2 місяців, коли вони починають
It is better to set down baby rabbits into individual cages at the age of 2 months,

Любий Джеймсе… нарешті я знайшла вихід з клітки у якій я досі жила.
Dear James… at last, I have found a way out of the cage in which I have been living.

спочатку він атакує клітки м'язів, що перешкоджає імунна система господаря від визнання вторгнення.
it first attacks muscle cells, which prevents the host's immune system from recognizing the invasion.