ГРУДНОЇ КЛІТКИ - переклад на Англійською

• chest
• of the thorax
• thoracic

Приклади вживання Грудної клітки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уявіть дихання піднімається від пальців ніг до грудної клітки, з кожним видихом воно знову опускається,
Imagine breathing rising from the toes to the chest, with each exhalation it drops again,

Коли лікар виявляє зоб загрудинної типу, негайно призначається рентген грудної клітки, щоб переконатися, що вузол не зміщується і не перекриє дихальні шляхи.
When the doctor discovers a goiter of the chest type, a chest X-ray is immediately assigned to make sure that the knot does not move and will not block the airways.

Рентген грудної клітки може допомогти визначити, чи є у вас пневмонія
A chest X-ray can help determine if you have pneumonia

Група монреальського Інституту грудної клітки на чолі з Маргарет Беклейк спостерігала за дорослішанням приблизно 200 дітей.
The group of the Montreal Institute of chest, headed by Margaret Belak watched growing up about 200 children.

Як тільки м'язи грудної клітки стають занадто слабкими для правильного контролю над диханням,
Once the chest muscles become too weak to control breathing properly,

Важливі співвідношення: Глибина грудної клітки складає приблизно половину від висоти в холці,
IMPORTANT PROPORTIONS: The depth of chest is approximately one half the height of the dog at the shoulders,

Очі у верхній частині грудної клітки означають"я все бачу","я стежу за тобою".
The eyes on the top of the chest signify'I can see everything' and'I am watching'.

Як тільки м'язи грудної клітки стають занадто слабкими для правильного контролю над диханням,
Once the chest muscles become too weak to control breathing properly,

Рентген грудної клітки може показати порожнини
A chest x-ray may show cavities

Лікар може призначити рентген грудної клітки, щоб виключити умова, як пневмонія,
Your doctor may order a chest X-ray to rule out a condition like pneumonia,

найбільш серйозні- це травма грудної клітки та пошкоджені ребра.
the most serious being chest trauma and broken ribs.

Річного водія, який отримав травматичний забій грудної клітки, відпустили на амбулаторне лікування.
A 21-year-old driver, who received a traumatic injury to the chest, was released for outpatient treatment.

При порівнянні з іншими важкоатлетами помітно, що передня частина тулуба і грудної клітки брабансон більш масивні.
When comparing with other heavyweights, it is noticeable that the front part of the body and the chest of the Brabancons are more massive.

рентгенологічне обстеження грудної клітки.
X-ray examination of the chest.

Людина увійшов які навряд чи були менше, ніж шість футів і шість дюймів у висоту, з грудної клітки і кінцівок Геркулеса.
A man entered who could hardly have been less than six feet six inches in height, with the chest and limbs of a Hercules.

рентгенограму грудної клітки.
a blood test, a chest x-ray.

Насправді, деякі люди не мають жодних симптомів взагалі й отримують діагноз за допомогою рентгену грудної клітки, зробленого з інших причин.
In fact, some people don't have any symptoms at all and receive their diagnosis through a chest x-ray performed for other reasons.

у якого в зв'язку з вродженим дефектом грудної клітки серце не було прикрите нею
who in connection with a birth defect of the chest heart was not covered by her

Це наштовхує на висновок, що оскільки доза набагато вище, ніж рентген грудної клітки, ризик також набагато вище.
It is tempting to conclude that since the dose is much higher than a chest X-ray, the risk is also much higher.

ніщо не перешкоджало доступу до грудної клітки, і звільнити гомілки.
nothing prevents access to the chest, and to release the legs.