КНЯЗІВСТВОМ - переклад на Англійською

• principality
• duchy

Приклади вживання Князівством Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ігор закликав безліч варягів, які допомагали йому управляти князівством і битися з ворогами.
Prince Igor encouraged many Vikings who helped him manage the principality and battle enemies.

плідної взаємодії з Великим князівством Литовським, яке має національний менталітет логіко-сенсорного екстраверта,
fruitful interplay with the Great Lithuanian Principality, which has national mentality of logic-sensory extravert(ESTJ),

Польський уряд було звинувачено в тому, що він не виконав своїх зобов'язань перед князівством і не захистив його від зазіхань Туреччини, відтак кошти для
Polish government was accused that he had not fulfilled their obligations to the Duchy and defended it from attacks in Turkey,

також затвердивши своє панування над державами хрестоносців на Півночі- графством Едесса(ним же заснованому), князівством Антіохія і графством Тріполі.
also establishing his dominion over the Crusader states in the North- the county of Edessa, the principality of Antioch and the county of Tripoli.

через майже двохсотрічне суперництво між Великим князівством Литовським і Великим князівством Московським за руські землі,
first of all because of almost bicentennial competition between the Great Duchy of Lithuania and the Great Duchy of Moscow over the Russian lands,

свого колишнього режиму і який сам брав найактивнішу роль в управлінні князівством.
Napoleon himself who took an extremely active role in governing the principality.

Бантен Гіранг, що означає"Верхній Бантен".[1]: 12 Поселення було князівством місцевих сунданців-індуїстів і входило в склад західнояванського Королівства Сунда.
12 This town was a native Hindu Sundanese principality that belonged to the Kingdom of Sunda.

Закарпаття було поділене між князівством Трансильванією(васалом Туреччини)
Transcarpathia has been divided between the Principality of Transylvania(vassal of Turkey)

Із 3 березня(19 лютого за старим стилем) 1878 року коли Болгарія була звільнений від османського панування внаслідок російсько-турецької війни(1877- 78), Болгарія була автономним князівством.
Bulgaria had been a widely autonomous principality since 3 March[O.S. 19 February] 1878, when it was liberated from Ottoman rule in the wake of the Russo-Turkish War(1877- 78).

Відносини між Князівством Ліхтенштейн(German) та Європейської Унії(ЄУ)
Relations between the Principality of Liechtenstein(German: Fürstentum Liechtenstein)

Німеччиною і Князівством Монако з 2003 року,
Germany and the Principality of Monaco since 2003,

Як результат митного союзу, заснованого Договором від 29 березня 1923 року між Швейцарією та Князівством Ліхтенштейн, Швейцарія буде представляти Князівство Ліхтенштейн з викладених у цій Угоді питань.
As a result of the customs union established by the Treaty of 29 March 1923 between Switzerland and the Principality of Liechtenstein, Switzerland shall represent the Principality of Liechtenstein in matters covered thereby.

Угода між Європейським економічним співтовариством та Князівством Андорра". яка була підписана 28 червня 1990 р., набрала чинности 1 липня 1991 р. встановлює Митний союз із статусом найбільшого сприяння між Князівством та ЄС.
The"Agreement between the European Economic Community and the Principality of Andorra"(signed 28 June 1990, entered into force 1 July 1991) establishes a customs union with most favoured nation status between the Principality and the EU.

коли він був одним з найпотужніших форпостів датсько-шведського королівства на кордонах з Московським князівством.
powerful outposts of the Kingdom of Denmark and Sweden, located at the border with the Grand Duchy of Moscow.

подвійне громадянство суворо заборонено і не визнається Князівством Монако, тому доведеться відмовлятися від наявного громадянства своєї країни.
is strictly prohibited and is not recognized by the Principality of Monaco, so you will have to renounce the existing citizenship of your country.

був середньовічним вірменським князівством в історичному Арцасі,
was a medieval Armenian principality in the historical Artsakh

Угода про розділення- це Угода про домовленості між Ісландією, Князівством Ліхтенштейн, Королівством Норвегія
The separation agreement is the Agreement on arrangements between Iceland, the Principality of Liechtenstein, the Kingdom of Norway

З князівств було наймогутнішим?
Whatof the principality was the most powerful?

Велике князівство Литовське карта.
Grand duchy of Lithuania map.

Боротьба жителів Київського і Галицько-Волинського князівств мала героїчний.
Prove thatstruggle residents of Kiev and Galicia-Volyn principality was heroiccharacter.