Приклади вживання Principality Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Excursion to Vladimir- the city of Vladimir the Great, the capital of the mighty Galicia- Volyn principality, a city that is mentioned in chronicles 105 times!
Екскурсія у Володимир- місто Володимира Великого, столицю могутнього Галицько- Волинського князівства, місто, який згадується в літописах 105 раз!Unlike his predecessor as guardian of the principality and Oleg in the Chronicles of stories which have dominated lehendarnist,
На відміну від свого попередника на князівстві та опікуна Олега, у літописній розповіді про якого ще переважає легендарність,Saved Galicia-Volyn principality Ukrainian state traditions were accepted by the Ukrainian gentry,
Збережені Галицько-Волинським князівством українські державницькі традиції були сприйняті українською шляхтою,However, there was no mention in the annals about presence in the principality of the people which differed greatly in language from the rest of the population.
Однак жодних згадок в літописах про присутність в князівстві народу, який значно відрізняється мовою від решти населення Monte Carlo, in the principality of Monaco, is a favorite port of call for many cruise visitors to the Mediterranean.
Монте- Карло, в князівстві Монако, є популярним портом заходу для багатьох круїзних туристів в Середземномор'ї.Officially the Principality of Andorra is considered, however, after the adoption of the Constitution in 1993, the country is in fact a self-governing democratic republic.
Офіційно Андорра вважається князівством, однак після прийняття конституції в 1993 р. країна фактично є самоврядною демократичною республікою.Monte Carlo, in the principality of Monaco, is a popular port of call for many cruise visitors to the Mediterranean.
Монте- Карло, в князівстві Монако, є популярним портом заходу для багатьох круїзних туристів в Середземномор'ї.Sikkim was a small independent principality under the control of the Namgyal dynasty from 1642(the first king was Phuntsog Namgyal).
Сіккім був невеликим самостійним князівством під управлінням династії Намгьял з 1642 року(першим королем став Пхунцог Намгьял).This campaign should be viewed in the context of struggle Lithuania with the Tver principality, numerous facts which are recorded in Rogozhsky chronicle.
Цей похід треба розглядати у контексті боротьби Литви з Тверським князівством, численні факти якої записані в Рогозькому літописці.its solution may be that contacts with the emperor could be established due to the presence in the principality of the Anglo-Saxons.
рішення її може бути в тому, що контакти з імператором могли бути встановлені завдяки присутності в князівстві англосаксів.In 1475, together with all the Genoese territories and Orthodox Principality of Feodoro, Sudak was conquered by the Ottoman Empire.
В 1475 разом з усіма генуезькими територіями і православним князівством Феодоро в Криму Судак був завойований Османською імперією.when it was noted as a provincial city within the principality of Polotsk.
коли місто було визнано провінційним у Полоцькому князівстві.offering a unique opportunity for students to study Forensic Psychology in the Principality.
яка пропонує унікальну можливість для студентів вивчати судова психологія в князівстві.The main role among them was played by the principality of Polotsk, which had been fighting for power with the principality of Kiev for about 100 years.
Головну роль серед них грало полоцкое князівство, близько 100 років воювала за владу з Київським князівством.Catholicism in the Galicia-Volyn principality.
католицизмом у Галицько-Волинському князівстві.In fact, this message should be considered in the context of Lithuania's struggle with the Tver principality, which began with the capture of Rzhev by Lithuanians in 1359.
Насправді це повідомлення треба розглядати в контексті боротьби Литви з Тверським князівством, котра почалось із захоплення литовцями Ржеви у 1359 р.who governed in the principality of Abu Dhabi in 1922- 1926.
який правив у князівстві Абу-Дабі в 1922- 1926 роках.Sicily and the Principality of Achaea.
Сицилією та Ахейським князівством.was able to stop much of the discord in the Tver' principality.
миротворець, зміг припинити розбрат в Тверському князівстві.Postal services in Andorra are unique in that they are not operated by the Principality itself, but by its two larger neighbouring countries, Spain and France.
Поштові послуги в Андоррі унікальні в тому, що вони керуються не князівством безпосередньо, а його двома найбільшими сусідами- Іспанією і Францією.
