КОБЗАР - переклад на Англійською

• kobzar
• poet

Приклади вживання Кобзар Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як«Кобзар» впливав на культуру в контексті світової історії,
As«Poet» influenced the culture in the context of world history,

Поетична збірка Кобзар видатного українського поета Тараса Шевченка, яка побачила світ у 1840 році,
Taras Shevchenko's poetry collection Kobzar that saw the light of the day in 1840 became a declaration of the literary

У 1974 році головним інженером ОЦ був призначений полковник Марко Тимофійович Кобзар, який мав великий досвід практичної
In 1974, Colonel Mark T. Kobzar was appointed the chief engineer of the CC, who had a wide experience of practical

Кобзар переконав командування НДІ-4 в необхідності придбання ЕОМ ЄС-1050,
Kobzar persuaded the commanders of NII-4 in the need to acquire the ES-1050,

Американо Обійми Наполеглива жінка Мурчик Про місто мовчить Два дні Кобзар Хліб Таблетка Неприхована байдужість Зоопарк Покинутий Віра себе 黄雪 Дискомфорт таун.
Americano Hug Me An Insistive Woman Murchik What City Is Silent About Two Days Kobzar Bread A Pill Unhidden Indifference Zoo Abandoned Self- Belief 黄雪 Discomfort Town.

Великий сольний концерт ГАЙДАМАКІВ у центрі української столиці на підтримку четвертого альбому Кобзар дійсно став історичним.
HAYDAMAKY's huge solo concert in the downtown area of Ukraine's capital, promoting the band's fourth album Kobzar, was truly historic.

гостей широко відкриває двері флігель, у якому Кобзар проводив весь вільний час протягом візиту на Яготинщину.
visitors is widely opens the door outbuilding in which Kobzar spent all his spare time during his visit to the Yahotyn district.

Перші роки становлення для тих, хто створював наш відділ(Вадим Кобзар, Наталія Молодих),
The first years of formation for those who created our department(Vadim Kobzar, Natalia Molodyh)

Звістка про те, що у село прибув кобзар, миттю облітала всіх, і мешканці сходилися
The news that a cobzar came into the village rushed around

Квітня кліп на пісню Мені здається з альбому Кобзар, знятий Сергієм Волковим у Чорнобилі
On April 26th, the video for the song Meni Zdayetsia from the Kobzar album, filmed by Serhiy Volkoviy in Chornobyl

Нотатки: Тарас Григорович Шевченко(відомий також як Кобзар, *9 березня 1814- 10 березня 1861)- український поет,
Notes: Taras Shevchenko(also known as Kobzar* March 9, 1814- March 10,

Першу зустріч у рамках«плану Б» ми проведемо з Оксаною Кобзар, партнером Axon Partners, засновницею власного адвокатського бюро,
We will hold the first meeting within the framework of the“Plan B” with Oksana Kobzar, a partner of Axon Partners,

кіно Олександр Кобзар цього року вперше братиме участь в Nova Poshta Kyiv Half Marathon 22 квітня, щоб підтримати підопічних Центру допомоги
cinema Oleksandr Kobzar this year first will take part in Nova Poshta Kyiv Half Marathon on April,

начальник його охорони Костянтин Кобзар подзвонив черговому Федеральної служби охорони(ФСО)
his chief security guard Konstiantyn Kobzar called the Russian Federal Protective Service(FSO),

У списку Честахівського зареєстрований під № 69 з правильно визначеною датою:«Хлопчик заснув на зйомі», рисував Кобзар Шевченко в Петербурзі, в своїй майстерні в Академії художеств в 1860 року».
In the Chestahivsky's list registered under number 69 with correct date,"The boy fell asleep on session" drawn by Kobzar Shevchenko in St. Petersburg in his workshop at the Academy of Arts in 1860".

Блаженніший Любомир- кобзар новітньої української думки,
His Beatitude Lubomyr is the kobzar of modern Ukrainian thought,

Кобзаря- Тараса Шевченка.
Kobzar- Taras Shevchenko.

Кобзаря Птахи.
The Kobzar Birds.

Серед видатних відвідувачів можна пригадати"Кобзаря" українського народу Т.
Among the famous visitors we remember the great Ukrainian poet T.

Вимагаємо негайного звільнення кобзаря і композитора Василя Лютого.
We demand the immediate release of the composer and Kobzar Vasyl Liutyi.