КОДУВАННЯМ - переклад на Англійською

• encoding
• coding
• code

Приклади вживання Кодуванням Українська мовою та їх переклад на Англійською

позбавляє вас зайвої метушні, пов'язаної з кодуванням.
it sure does eliminate the hassle of messing around with code.

Існує проблема в перекладі- Це може бути пов'язано з неправильною кодуванням на вашому сайті(або неправильних настройок кодування).
There is a issue in translation- It can be related with wrong encoding on your site(or wrong encoding settings).

Самі, розумні контракти були задумані саме таким чином, щоб вони могли створити люди, які не особливо знайомі з кодуванням.
Themselves, smart contracts were conceived precisely so that they could create by people who are not particularly familiar with coding.

більшість програм додають дані utf8 до міток id3v2, але не вказують, що кодуванням є unicode. Наступний скрипт на perl виправляє цю проблему.
into id3v2 tags but do not specify the encoding as unicode. This perl script will fix that.

використовуючи QAM модуляцію з канальним кодуванням.
using a QAM modulation with channel coding.

Якщо ви не можете використовувати UTF-8, то для представлення символів, які не підтримуються кодуванням вашої сторінки, ви повинні використовувати escapes(екрановані символи).
If you really cannot use UTF-8, then you should use escapes to represent characters that are not supported by the encoding of your page.

Виберіть типове кодування. Здебільшого нормальним буде вибір« Користуватися кодуванням мови», вам не слід його змінювати.
Select the default encoding to be used; normally, you will be fine with'Use language encoding'and should not have to change this.

Хоча формат тепер підтримує безліч аудіо форматів кодування, він залишається пов'язаним з логарифмічним кодуванням за μ-законом.
Although the format now supports many audio encoding formats, it remains associated with the μ-law logarithmic encoding.

Типовим вхідним кодуванням є« local», якщо форматом вхідних даних не є« vcard», для якого типовим кодуванням є« utf8».
Default input encoding is'local'unless input format is'vcard', in which case the default encoding will be'utf8'.

Типовим вихідним кодуванням є« local», якщо форматом вихідних даних не є« vcard», для якого типовим кодуванням буде« utf8».
Default output encoding is'local'unless output format is'vcard', in which case the default encoding will be'utf8'.

Будь ласка, скористайтеся кодуванням base64 або quoted- printable.
Please use base64 or quoted-printable encoding.

ICER NASA Mars Rovers IIQ RAW Intelligent Image Quality RAW Phase One. iiq IMA. ima. ima team. ima Формат для фотозображень з кодуванням HDR.
ICER NASA Mars Rovers IIQ RAW Intelligent Image Quality RAW Phase One. iiq IMA. ima. ima team. ima Format for photographic images with HDR encoding.

Стиснення даних, яке явно намагається мінімізувати середню довжину повідомлень, відповідно до певної стандартної моделі ймовірностей називається ентропійним кодуванням.
Data compression which explicitly tries to minimize the average length of messages according to a particular assumed probability model is called entropy encoding.

Використовуючи сучасну УЗ-систему з кольоровим кодуванням і допплерографією, можна отримати більше інформації про стан циркуляції в магістральних артеріях і венах.
Using the modern US-system with the color coding and dopplerography, it is possible to receive more information about circulation state in magistral arteries and veins.

в тому числі в зв'язку з наближенням кодуванням каналів медіа груп на супутнику.
including in connection with the approaching media encoding groups of channels on the satellite.

Дослідження венозної системи нижніх кінцівоквиконували за допомогою ультразвукового дуплексного сканування з кольоровим кодуванням кровотоку в положенні хворого стоячи на апараті SonoSite 180 Рlus.
Investigation of the venous system of the lower extremitiesperformed with ultrasound duplex scanning with color coding of blood flow in the patient's position while standing on the SonoSite 180 Plus.

Під кодуванням розуміють психологічний вплив на алкоголіка,
Under the encoding implies a psychological impact on the alcoholic,

який використовується для представлення 1 і 0 з цифрових даних по лінії передачі називається кодуванням лінії.
0s of a digital data on a transmission link is called line encoding.

Зараз домінуючим кодуванням UCS є UTF-8, яке є кодуванням змінної ширини, призначеним для зворотної сумісності з ASCII,
Currently, the dominant UCS encoding is UTF-8, which is a variable-width encoding designed for backward compatibility with ASCII,

За допомогою поля цієї властивості ви можете вказати кодування тексту зовнішнього файла субтитрів. Якщо буде обрано варіант типовий,& kplayer; скористається кодуванням, визначеним у діалоговому вікні Параметри& kplayer;
This property lets you specify the encoding of text in the external subtitle file. The default option tells& kplayer; to use the encoding specified in kplayer; Settings.