КОЖНЕ РЕЧЕННЯ - переклад на Англійською

• every sentence
• every utterance

Приклади вживання Кожне речення Українська мовою та їх переклад на Англійською

ви повинні вивчити дев'ять текстів, прагнучи зрозуміти кожне слово і кожне речення.
you should examine nine texts seeking to understand every word and every sentence.

а кожен абзац і кожне речення в тексті мати максимальну концентрацію закінчених думок.
and every paragraph and every sentence in the text have the maximum concentration of a complete thought.

кожен пункт і кожне речення є питанням життя і смерті;
every paragraph and every sentence is a life and death issue;

Наприклад, для перекладу художніх творів вони майже незастосовні, оскільки повторів у них майже не буває, кожне речення унікальне.
For example, they are almost useless for the translation of fiction as there are almost no repetitions and every sentence is unique.

кожна формула, таблиця, кожне речення, окреме слово.
table, every sentence, every single word is checked and critically evaluated.

Замовник надає некоректно сегментований текст, у якому кожне речення довільним чином розбите на кілька частин.
The customer provides a poorly segmented text, where each sentence is broken into several parts randomly.

Читачам пропонувалося класифікувати кожне речення як посилання на економічну політику(ліворуч
Readers were asked to classify each sentence as referring to economic policy(left

Багато з широко вивчених інтерпретацій асоціюють кожне речення на формальній мові з одним значенням істини:
Many of the commonly studied interpretations associate each sentence in a formal language with a single truth value,

Кожне речення в кожному маніфесті було закодовано щодо того, чи це пов'язано з імміграцією,
Each sentence in each manifesto was coded as to whether it related to immigration,

Вона навчить вас інтуїтивно висловлювати свої думки, замість того, щоб подумки перекладати кожне речення перед його формулюванням.
This will teach you how to express your thoughts intuitively instead of just translating each sentence in your head before saying it.

Кожне слово важливе(без повторів; кожне речення повинне нести унікальний зміст).
Each word is important(without repetitions, each sentence must have unique content, must be unique);

автору потрібно бути гранично обережним, а замовнику дуже уважним, так як кожне речення, фраза або навіть слово здатне нанести непоправні наслідки на весь створений раніше імідж.
and the customer very attentive, as every sentence, phrase or even a word can cause irreparable consequences for the entire image created earlier.

кожне слово, що вони сказали, кожне речення- зникли. Ніякого сліду. Швидкоплинні.
every word that they ever said, every utterance disappeared. No trace. Evanescent.

і практично кожне речення про нього можна починати зі слова«вперше».
and virtually every sentence it is possible to start with the word"First".

максимально повною, якщо за кожне речення(замкнену формула)
maximally complete if for each sentence(closed formula)

Зокрема, читачам пропонувалося класифікувати кожне речення як посилання на економічну політику(ліворуч
In particular, readers were asked to classify each sentence as referring to economic policy(left

Для риторики диз'юнкція є фігурою, яка формується, коли кожне речення несе всі необхідні частини,
For rhetoric, the disjunction is a formed figure where each sentence contains all necessary parts

Зауважимо, що кожне речення є істинним
We note that every proposition is either true

в середньому людина говорить словами протягом 10-11 хвилин в день і що кожне речення в середньому звучить трохи більше 2, 5 секунди.
a person speaks in words only for 10-11 minutes a day, and that each sentence on average sounds no more than 2.5 seconds.

Про що розповідається в кожному реченні?
What is evoked by each phrase?