КОЖНОЇ ГОДИНИ - переклад на Англійською

• every hour
• every day

Приклади вживання Кожної години Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після завершення першого завантаження повідомлення електронної пошти з ваших підключених облікових записів будуть завантажуватися кожної години, якщо ви не виконали вхід у службу Outlook Web App.
After the initial download, e-mail is downloaded from your connected accounts every hour when you're not signed in to Outlook Web App.

Якось осені 2002 року я вирішив проїхати від Лондона до Санкт-Петербурга велосипедом і поставив собі завдання кожної години робити одного гарного фотознімка.
During a cycling trip from London to St. Petersburg in the autumn of 2002 I set myself a photographic challenge to take one good photo every hour.

еквівалентно знищенню засаджених лісом 800 футбольних полів кожної години.
an amount equivalent to 800 football fields every hour.

тому ви отримуєте максимум від кожної години, що витрачається працівником на годинник.
so you get the most from every hour an employee spends on the clock.

Ці пристрої автоматично відключають центральне опалення протягом встановленого періоду протягом кожної години роботи, тим самим витрачаючи менше енергії.
These devices automatically turn your central heating off for a pre-set period during every hour it's working, thereby using less energy.

Виразно, можливості одного-и трирічних дітей, що розвивають проблеми уваги в сім років, збільшилися на 10% протягом кожної години телебачення, спостережуваного щодня.
Specifically, the chances of one and three-year-old kids developing attention problems at age seven increased by 10% for every hour of TV watched each day.

Початок кожної години оповіщається криком півня,
The beginning of each hour notified cry cock,

За чотири хвилини до кожної години співає півень
Four minutes before each hour, a rooster sings

новинки музики на початку кожної години- таке меню пропонує наше головне онлайн-радіо.
new music at the beginning of every hour- this menu offers our main online-radio.

Взагалі, протягом кожної години слід трохи,
In general, during each hour should be a little,

Кількість метеорів, що спалахують протягом кожної години, вперше підрахували в 1839-му- максимальна кількість метеорів за годину 179 років тому сягала 160.
For the first time the number of meteors flashing during each hour, calculated in 1839, and the maximum number of meteors per hour then up to 160.

Дожидали щодня, кожної ночі, кожної години”[3; 402].
They run every day, every hour on the hour, even during the nights.

Наприклад, на початку кожної години Ingest може записувати п'ять хвилин
For example at the beginning of each hour ingest can record five minutes

виграти 100 Г на початку кожної години і на XX: 30(іншими словами,
win 100 G in the beginning of every hour and at XX: 30(in other words,

коли дитина хоче їсти майже кожної години, у процесі лактації може спалюватися до 500 калорій на день.
when a baby can feed up to every hour or so, making milk can burn up to 500 calories a day.

на 150 годин/ місяць- мінус 50 ГРИВЕНЬ від кожної години;
150 hours/ month- minus 50 UAH from each hour;

Для нас вельми важливо зберегти режим припинення вогню- адже його дотримання кожної години рятує життя людей і дозволяє уникнути подальших руйнувань.
For us it is extremely important to preserve the ceasefire as every hour it saves lives and prevents further damages.

Відповідно для радіотелефонних станцій період мовчання встановлений з 0 до 3 хв і з 30 до 33 хв кожної години.
Accordingly, for radiotelephone stations, the silence period is set from the 0th to the 3rd minute and from the 30th to the 33rd minute of each hour.

Так, сміттєвоз, повний пластику, потрапляє в океан кожну хвилину кожної години кожного дня.
Yeah, there is a garbage truck of plastic entering the ocean every minute of every hour of every day.

Зміна почесної варти біля Могили невідомого солдата в Афінах відбувається кожен день на початку кожної години.
The Changing of the Guard ceremony at the Tomb of the Unknown Soldier at Parliament happens at the top of every hour- day and night.