ПЕРШІ ГОДИНИ - переклад на Англійською

• first hours
• early hours
• first hour
• initial hours

Приклади вживання Перші години Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міністерство закордонних справ України звертає увагу українців, які мають намір у перші години дії безвізового режиму з Євросоюзом, на різницю в часі з деякими країнами ЄС та рекомендує враховувати цей фактор.
Earlier it was reported that the Ministry of foreign Affairs of Ukraine pays attention of Ukrainians who intend to take advantage of a visa-free regime with the EU in the first hours of its action on the time difference with some countries of the European Union and recommends that you consider this factor.

Представляємо добірку унікальних архівних знімків ЧАЕС, зроблених в перші години після вибуху реактора, а також серію панорамних кадрів Чорнобиля
We present a selection of unique archival photographs of the Chernobyl nuclear power plant taken in the first hours after the explosion of the reactor, as well as

вразив інкубатор з прозорим дахом, крізь який можна розглядати, як курчата розколюють шкаралупу і проводять перші години життя(цікаво, куди їх потім забирають з цього музейного конвеєра).
was impressed with an incubator with a glass roof through which one can watch chickens break shells and spend first hour of their life(I wonder, where they take them afterwards from these museum-based production line).

У перші години після операції медсестра стежить за станом хворого,
In the first hours after surgery nurse monitors the condition of the patient,

зроблених в перші години після вибуху реактора,
made in the first hours after the reactor explosion,

Напевно, тому більшість частині військовослужбовців в перші години війни були не готові і як наслідок в результаті масивної бомбардування залишилися без пального,
Perhaps that's why most of the servicemen were not ready in the first hours of the war and as a result of the massive bombing they were left without fuel,

Єгипетські збройні сили знайшли у перші години цього ранку залишки уламків
The Egyptian armed forces found in the first hours of this morning the remains of wreckage

Міністерство оборони Росії як у перші години після трагедії, так і в подальшому офіційно спростувало інсинуації української сторони щодо нібито причетності російських військовослужбовців до катастрофи в небі над Україною
The Russian Defense Ministry, both in the first hours after the tragedy, and in the future, officially denied the insinuations of the Ukrainian side about the alleged involvement of Russian servicemen in the skies of Ukraine

Попри знищення значної кількості авіації у перші години війни на аеродромах,
Despite the destruction of a large number of aircraft in the first Hours of war on airfields,

Виникаючи в перші години і дні захворювання
Arising in the first hours and days of the disease

з виявленими критичними вадами серця у плода, були організовані пологи у м Києві з невідкладної консультацією новонародженого в перші години життя в нашому Центрі дитячої кардіології та кардіохірургії.
all pregnant women with identified critical heart defects in the fetus birth was organized in Kyiv with an urgent consultation of the newborn in the first hours of life in our Center.

люди поводилися інакше»,- визнає один із тих, хто очолив ліквідацію аварії на місці у перші години після вибуху.
people behaved differently,”admits one of those who led the elimination of the accident at the site in the first hours after the explosion.

було знищено на землі вже в перші години після вторгнення.
was destroyed on the ground in the first hours of the invasion.

доставка енергії з їжею в перші години і дні життя виявляється недостатньою,
the delivery of energy with food in the first hours and days of life is insufficient,

вкрай важливі саме перші години розвитку захворювання, коли є шанс вчасно зупинити відмирання тканин головного мозку.
it is extremely important the first hours of the disease when there is a chance to stop in time to death of brain tissue.

тому виникає невеликий набряк, який збільшується в перші години після удару.
therefore there is a small swelling that increases in the first hours after the injury.

Космічний апарат NASA New Horizons пролетів повз Ultima Thule в перші години Нового року, відкривши еру дослідження загадкового пояса Койпера,
NASA's New Horizons spacecraft flew past Ultima Thule in the early hours of New Year's Day,

померла в перші години цього четверга, 26 травня 2011 року в Мехіко,
died in the early hours of this Thursday, May 26, 2011 in Mexico City,

у тому числі співробітник поліції, загинули після того, як зловмисник відкрив вогонь по відвідувачах нічного клубу Reіna в перші години Нового року.
died after an attacker opened fire on partygoers at Reina nightclub in the city's Ortakoy district in the early hours of New Year's Day.

поблизу міста Хомс у перші години понеділка.
near the city of Homs in the early hours of Monday.