КОЗАЦТВА - переклад на Англійською

• cossacks
• of the cossack
• the cossackdom

Приклади вживання Козацтва Українська мовою та їх переклад на Англійською

Академія Козацтва.
Academy of Cossacks.

Після 3-х діб транспорт із вантажем було передано підрозділам Козацтва.
Days later the transport with the cargo was given to the Kossack unit.

Міжнародна Академія Козацтва.
International Academy of Cossacks.

Упродовж всього 17 ст. ми не бачили жодного випадку, щоб баторієва легенда використовувалась як політичний аргумент у переговорах козацтва з польським чи іншим урядом.
Throughout the 17th century we have not seen any case to Batory's legend used as a political argument in negotiations Cossacks with the Polish or other government.

власне, з історії козацтва.
the history of the cossacks.

дослідниця запорозького козацтва Олена Апанович, член-кор.
such as the researcher of Zaporozhian Cossacks Elena Apanovich, member-cor.

Ресторанно-готельний комплекс ФОРТЕЦЯ ГЕТЬМАНА з історичним духом та приємною атмосферою був створений через натхнення переможною епохою Гетьманщини та Козацтва.
Inspired by the victorious era of the Hetmanate and the Cossacks, we created Hotel and Restaurant complex FORTETSYA HETMANA with a historical spirit and a pleasant atmosphere.

Що ж до козацтва, то вільний доступ у його середовище був принциповою засадою його існування.
As for the Cossackdom, free access to its milieu was a fundamental principle of its existence.

Найяскравішим прикладом в даному аспекті є урядова підтримка козацтва Росії-«бойового потенціалу Кремля з мотивами російського націонал-патріотизму».
The brightest example of this aspect is Government support for the Kazachestvo of Russia,“the Kremlin's war-fighting capabilities motivated by Russian national patriotism'';

Соціальна еволюція козацтва перетворила його на стан, який виявився носієм нових буржуазних відносин
The social evolution of Cossacks turned them into an estate that proved to be the bearer of bourgeois relations

Йдеться про зв'язки козацтва з київським культурно-громадським рухом цього часу,
It outlines the ties of the Cossacks with the Kyiv cultural and social movement of that time,

У ньому прокинувся вільний дух запорозького козацтва й гайдамаків, що спав сотні років.
In him awoke the spirit of Cossacks and Haidamaks that had been sleeping for hundreds of years.

Серед козацтва були представники всіх основних верств суспільства- починаючи від селян, які прагнули волі, до незадоволених існуючим ладом шляхтичів.
Among the Cossacks were representatives of all the principal strata of society- from freedom-aspiring peasants to nobles who were dissatisfied with the existing system.

непримиренний ворог православ'я та козацтва Ярема Вишнивецькі,
irreconcilable enemy of Orthodoxy and the Cossacks Yarema Vyshnevetsky,

Яке українське місто відоме як колишній осередок козацтва і як приклад одного з найбільших проектів з електрифікації в Радянському Союзі?
Which Ukrainian city is famous both as a Cossack stronghold and as the home of one of the Soviet Union's biggest electrification projects?

Музей козацтва, етнографії і культури Приазов'я був відкритий 26 січня 2012 року.
The Museum of Cossacks, Ethnography, and Culture was opened on January 26, 2012.

Зміцнення козацтва, його походи на татар
Strengthening of Cossacks, his campaigns against Tatars

дослідник козацтва і бойових мистецтв козаків,
Professor and researcher of Cossacks and Cossack martial arts,

Один із них знаходиться біля Музею козацтва, інший- біля історико-культурного комплексу«Запорозька Січ».
One of them is located near the Museum of Cossacks, another- near the historical and cultural complex“Zaporizhian Sich”.

На початку квітня 1919р. полк Червоного козацтва під командуванням Віталія Примакова визволив село,
In early April 1919 Red Cossack regiment under the command of Vitaly Primakov captured the village,