УКРАЇНСЬКОГО КОЗАЦТВА - переклад на Англійською

• of the ukrainian cossacks
• ukrainian cossaks

Приклади вживання Українського козацтва Українська мовою та їх переклад на Англійською

присвяченому Дню українського козацтва.
dedicated to the Day of Ukrainian Cossacks.

зокрема, військового досвіду українського козацтва.
military experience of Ukrainian Cossacks in particular.

з Покровою Пресвятої Богородиці, Днем Українського козацтва та Днем захисника України!
best wishes over the Day of Defender of Ukraine, the Ukrainian Cossacks and the Protection of the Mother of God!

Чотирнадцятого жовтня у день Покрови Пресвятої Богородиці та Українського козацтва наш народ відзначає День захисника України.
On October 14, on the Day of Intercession of the Holy Virgin and Day of Ukrainian Cossacks, our nation celebrates the Day of Defender of Ukraine.

військового досвіду українського козацтва.
particularly of the military experience of Ukrainian Cossacks.

про Запорізьку Січ та феномен українського козацтва.
about the Zaporizhzhya Sich and Ukrainian Cossacks.

В 1999 р. Указом Президента 14 жовтня встановлено як День українського козацтва.
In 1999, By decree of the Ukrainian President, October 14th was promulgated as Ukrainian Cossack Day.

76-ї річниці створення УПА та Дня українського козацтва.
the 76th anniversary of UIA and the Day of Ukrainian Cossacks.

наукові публікації, присвячені історії українського козацтва XV- XХI ст.
scientific publications dedicated to the history of Ukrainian Cossacks of XV- XХI centuries.

назву- Козацька Покрова і відзначається ще й як день українського козацтва.
in this day people also celebrate the Day of Ukrainian Cossacks.

колиски українського козацтва.
the cradle of Ukrainian Cossacks.

Вирішення цього завдання в нових умовах переходить від давньої феодальної еліти до нового класу- українського козацтва.
In the new historic cirtumcstances, the task of finding a solution went from the old feudal elite to the new class, Ukrainian Cossacks.

Славетні гетьмани українського козацтва роками захищали кордони Європи від войовничих кочових набігів,
The glorious hetman of the Ukrainian Cossacks defended the borders of Europe from aggressive nomadic raids for years,

Він став центром формування українського козацтва, яке відіграло значну роль у захисті українського народу від агресії кримських татар
He became the center of the formation of the Ukrainian Cossacks, which played a significant role in the defense of the Ukrainian people against the aggression of the Crimean Tatars,

За бажанням можна відвідати музей історії українського козацтва, Археологічний музей із золотою коморою,
If you wish, you can visit museum of the history of the Ukrainian Cossacks, Archaeological Museum with a gold pantry,

В день Покрови Пресвятої Богородиці- захисниці українського козацтва- працівники Управління спільно з представниками крайової клади,
On the day of the Protection of the Most Holy Mother of God- the protectors of the Ukrainian Cossacks- the workers of the Office, together with representatives of the treasury,

Такі заходи дають змогу відчути справжній дух українського козацтва, відчути себе частинкою великого народу, серце якого б'ється в унісон із музикою природи та відчуттів.
Such events give an opportunity to feel the real spirit of the Ukrainian cossacks, feel the particle of great people the heart of that fights in unison with music of nature and feeling.

предметах побуту українського козацтва.
everyday life of the Ukrainian Cossacks.

де на високому правому березі Дніпра в XVII-XIX століттях перебувала столиця славних гетьманів українського козацтва- Трахтемирів.
where on the high right bank of the Dnieper in the 17th-19th centuries was the capital of the glorious hetman of the Ukrainian cossacks- Trakhtemirov.

благодійних організацій, Українського козацтва, спрямовані на духовне пробудження
charitable organizations, the Ukrainian Cossaks directed to spiritual awakening