КОЗАЦЬКИХ - переклад на Англійською

• cossack
• kozak

Приклади вживання Козацьких Українська мовою та їх переклад на Англійською

колоритні постаті козацьких ватажків, неймовірні подвиги козацького війська
colorful Cossack chieftains, the unbelievable exploits of the Cossack army,

Вперше комплекс козацьких пісень опублікував Віктор Кириленко,
For the first time the complex of Cossack songs was published by Victor Kyrylenko,

Українське козацтво»(1991),«Спілка козацьких організацій України»(1999),«Козацтво України»(2001), «Об'єднане козацтво України»(2003) та ін.
The Ukrainian Cossacks"(1991),"The Union of Cossack organizations in Ukraine"(1999),"The Cossacks of Ukraine"(2001)," United Ukrainian Cossacks"(2003) and others.

Серія: Герої козацької доби Монета присвячена 500-річчю виникнення українських козацьких поселень на території нинішніх Донецької і Луганської областей,
Series: Heroes of the Cossack Age The coin is devoted to the 500th anniversary of the emergence of Ukrainian Cossack settlements on the territory of the present Donetsk

проведення інтерактивних лекцій та практичних майстер-класів з гри на тулумбасах та інших козацьких музичних інструментах.
practical master classes on playing Tulumbas and other Cossack musical instruments.

стала плацдармом для багатьох козацьких походів на Кримське ханство
was the springboard for many of the Cossack campaigns against the Crimean khanate

поновленням воєнних дій та участю в них козацьких загонів.
the resumption of hostilities and participation in the Cossack units.

нарисах"На Дону","На півдні","Військовополонені","У козацьких колгоспах" письменник розкриває антилюдський характер розв'язаної гітлерівцями війни.
essays“On the Don,”“In the South,”“Prisoners of War,”“In Cossack Collective Farms,” the writer reveals the anti-human character of the war unleashed by the Nazis.

покоління в дусі лицарства, всебічної освіти, фізичної та духовної гармонії на основі козацьких традицій.
spiritual harmony on the basis of Cossack traditions one of the most important tasks of his work.

скарали на смерть вони гетьмана й козацьких полковників, козаки вирішили усім військом іти на Польщу.
as they executed the hetman and the Cossack colonels, the Cossacks decided to go to Poland with the whole army.

відбулася посвята в козаки МСКС та присвоєння козацьких звань.
initiation in cossacks of IUCF and conferment of cossack ranks took place.

досвідченої козацької старшини у перший рік війни об'єднанням розрізнених селянських і козацьких загонів.
Cossack officers experienced in the first year of the war the union of disparate peasant and Cossack troops.

Диплом вручається особисто в руки в одному з місць славних історичних козацьких подій(місце та строки встановлюються за угодою із замовником),
The diploma is awarded by hand delivery, on one of the places famous historical Cossack's event(place and date determined by agreement with the customer),

Запорізька Січ- столиця козацьких земель, серце низового лицарства та центр козацької вольності, який існував за порогами Дніпра із середини 16 ст. до 1775.
Zaporizhzhya Sich- the capital of the Cossack lands, the very heart of grassroots lesarstva the center kozacko volnost that existed at the rapids of the Dnieper river since the mid-16th century. until 1775.

Грудня конференція представників країн Антанти в Парижі визнала за необхідне підтримувати зв'язок з антибільшовицьким урядами Україна, козацьких областей, Сибіру,
The December 9(22) conference of representatives of the Entente countries, which was held in Paris, recognized the need to maintain relations with and give credit to the counterrevolutionary governments of the Ukraine, the cossack areas, Siberia,

була обов'язковою на всіх урочистостях і знаменитих козацьких радах.
that was obliged to be on every celebration and famous Cossacks Radas.

ознайомляться з роботою козацьких і молодіжних патріотичних організацій.
will get acquainted with work of Cossacks and youth patriotic organizations.

Використання козацьких воєнізованих формувань,
The use of Cossack paramilitary groups is,

Усі бажаючі зможуть показати свою силу і вправність у козацьких іграх(перетягування каната,
Everyone will be able to demonstrate their strength and knack in Cossack games(tug of war,

За словами співрозмовника, пункти перетину кордону були передані від козацьких підрозділів під контроль«прикордонників»«ЛНР» за виключенням пункту перетину кордону Червонопартизанськ(64км на південний схід від Луганська),
According to the interlocutor border crossing points have all been turned over from Cossack units to the“LPR”“border guards” with the exception of Chervonopartyzansk border crossing point(64km south-east of Luhansk),