КОЗАЦЬКОЇ - переклад на Англійською

• cossack
• kozak

Приклади вживання Козацької Українська мовою та їх переклад на Англійською

дають уявлення про легендарного краю козацької слави.
giving an idea of the legendary land of Cossack glory.

знищиться острів Гардовий- священне місце козацької спадщини.
destroy Gardove Island, a place that is sacred to Cossack heritage.

проаналізували уроки трагічної історії козацької вольниці в"козацькому колі".
analyzed the lessons of the tragic history of the Cossack freemen“Cossack circle”.

відомостей про існування козацької організації на той час немає.
although information about the existence of Cossack organizations at the time there.

конфлікт Російської імперії з Туреччиною був успадкований від козацької України.
that the Russian Empire's conflict with Turkey was inherited from the Cossack.

Київської Русі, козацької доби, часи боротьби за незалежність та сьогодення.
Kievan Rus, the Cossack era, the times of struggle for independence and present.

Слід зазначити, що на території заповідника збереглися не тільки сліди козацької доби, тут також були знайдені незаперечні докази перебування в тутешній місцевості скіфської,
It should be noted that not only traces of the Cossack period were preserved in the reserve, but also indisputable evidence was found of the Scythian,

Наприклад, у 1719 році гетьман Війська Запорізького та голова козацької держави в Лівобережній Україні Іван Скоропадський видав указ«о вечерницах,
For example, in 1719 Hetman of Zaporizhzhia Army, Chairman of the Cossack state of the left bank of Ukraine, Ivan Skoropadskyi issued a decree"On parties,

він став виразником інтересів козацької старшини, далі- усіх козаків,
he became the spokesman for senior Cossacks' interests,

Назву вона отримала чи то на честь козацької сотні, чи то на честь сотні метрів,
It was titled whether in honor of the Cossack hundreds, whether in honor of hundred of meters(according to the length),

стану, який був основою існування першої козацької державності.
led to the revival of the Cossacks as a stratum that was the basis of the Cossack statehood.

Показові програми колективуАрт-Шоу“Гопак” нараховують численні виступи з демонстрації козацької завзятості та хисту,
Indicative programs of Art-Show“Hopak” counts numerous performances with demonstration of cossack firmness and talent,

унікальний оберіг козацької історії та бувальщини- Буго-Гардівську паланку, що є найбільшою і найбагатшою з восьми територіальних одиниць земель і вольностей Запорозької Січі.
the charm that was Kozak history and day-to-day life.

також Київської Русі, козацької доби, часи боротьби за незалежність та сьогодення.
Kievan Rus, the Cossack era, the times of struggle for independence and present.

чи то держава з козацької доби, чи врешті найновіші наші держави,
or the state of the Cossack era, or our latest state,

Детальний та неупереджений аналіз Козацької революції, відтворення славних звитяг під Жовтими Водами,
A detailed and impartial analysis of the Cossack Revolution, reproduction of glorious military victories,

Придбавши будь який виріб козацької майстерні ви робите свій внесок у розвиток національної культури,
By purchasing any product of the Cossack workshop you contribute to the development of the national culture,

Динаміка чисельності населення України відображає вплив постійних війн козацької доби(з Польщею,
Population dynamics of population in Ukraine reflects the impact of the Cossack era of permanent war(with Poland,

Тріумфальна атака козацької армії навесні
The triumphal attack of the Cossack Army in the spring

Козацьким судам підлягали не тільки козаки, а й міщани і селяни.
Cossack courts were subject not only to the Cossacks, but also the commoners and peasants.