КОЛЕКТИВНОЮ - переклад на Англійською

• collective
• collectible

Приклади вживання Колективною Українська мовою та їх переклад на Англійською

гумором, приказками, колективною пам'яттю і іншим досвідом, який породжує ідентичність.
proverbs, collective memories and other experiences that give rise to identities.

її можна назвати колективною або спільною свідомістю.
you may call the collective or common conscience.".

визначення інших, а отже, історичною та колективною пам'яттю.
of historical and collective memory.

відрізняти їх від фікцій, це право визнається лишень за колективною свідомістю.
this right is acknowledged only but for the collective consciousness.

Можливо, воно віщує кінець«Американського світу»(Pax Americana)- міжнародного порядку з вільним обміном і колективною безпекою, який США і їх союзники побудували після Другої світової війни.
Perhaps it heralds the end of“the American peace”(Pax Americana)- the international order of free exchange and collective security, which the US and its allies built after world war II.

її можна назвати колективною, або спільною, свідомістю.
you may call the collective or common conscience.".

має своє власне життя її можна назвати колективною, або загальною, свідомістю.
has its own life; one may call it the collective or common conscience.

інші використовують більш горизонтальну систему управління- яка часто називається колективною- що дозволяє співробітникам брати більш безпосередню участь у прийнятті управлінських рішень.
while others use more flat management systems- often called collectives- that allow employees to be more directly involved in management decisions.

Однак з появою дедалі досконаліших технік для вивчення послідовностей ДНК учасники проекту Мікробіом людини змогли виявити невідомі раніше мікроби і простежити за їхньою колективною поведінкою.
But with the advent of ever-improving techniques to sequence DNA, the Human Microbiome Project has been able to uncover microbes that have never been seen before and look at how they behave as communities.

супутниковою телевізійною колективною системою, що забезпечує проглядання програм,
satellite television collective system, which provides viewing of programs broadcast with two

держави можуть визнати, що безпека може бути кооперативною або колективною, в рамках якої держави можуть підвищити свою безпеку без знизити безпеку інших,
states can recognize that security can be co-operative or collective, whereby states can increase their security without decreasing the security of others,

зачіпає інші види спорту, міжнародні федерації та МОК будуть змушені прийняти складне рішення між колективною та індивідуальною відповідальністю»,- сказав Бах в інтерв'ю виданню Allgemeine Zeitung.
the IOC will be forced to make a difficult decision between collective and individual responsibility",- quotes the edition of Bach's Frankfurter Allgemeine Zeitung.

колективна власність на засоби виробництва може існувати, а колгоспи є колективною власністю селян.
believed that collective ownership of production facilities was a viable option and that collective farms were the peasants' collective property.

етичне напруження на шляху до досягнення балансу між індивідуальною та колективною відповідальністю, публічними
ethical tensions over the balance to be struck between personal and collective responsibility, public

володіємо ми прямо зараз колективною свідомістю, внутрішнім фільмом для TED-групи,
are we right now having a collective TED consciousness, an inner movie

нерухомого майна, що є індивідуальною або колективною власністю приватних осіб
personal property belonging individually or collectively to private persons,

наслідуючи Руссо, котрий наділив державу колективною«загальною волею»,
following Rousseau who had furnished it with a collective'general will',

Право на звернення до Конституційного суду Придністровської Молдавської Республіки з індивідуальною чи колективною скаргою на порушення конституційних прав
The right to petition the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika with the individual or collective complaint on the violation of the constitutional rights

яка є колективною дією окремих елементів матриці жорсткості:
which is the collective effect of the individual elements' stiffness matrices:

Колективні зустрічі: планування.
Planning group meetings.