КОЛЕКТИВІЗМ - переклад на Англійською

• collectivism
• collectivity

Приклади вживання Колективізм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він просто ототожнює всякий альтруїзм з колективізмом, а всякий індивідуалізм з егоїзмом.
He simply identifies all altruism with collectivism; and all individualism with egoism.

Японський менеджмент заснований на колективізмі.
The Japanese management is based on collectivism.

Хіба це не виховує почуття колективізму?
Doesn't that add to the sense of conspiracy?

Можливо, саме в цьому полягає відгадка азійського колективізму?
Or maybe that's my Asian upbringing.

Всі наші країни повинні відкинути заклики до протекціонізму, колективізму та пораженства перед лицем наших нинішніх труднощів".
All the nations must reject calls for protectionism, collectivism and defeatism in the face of our current challenge.”.

По-друге, верховенство індивідуалізму над колективізмом, що відзначають практично всі дослідники цього феномена.
Second comes the supremacy of individualism over collectivism, which is noted by almost all researchers of this phenomenon.

Однак, як і з колективізмом, ці приклади лише частково демонструють ідею індивідуалізму.
As we saw with collectivism, though, these examples demonstrate the idea of individualism only partially.

Уеллс називає«колективізмом», не має нічого спільного з тим, що я розумію під цим словом.
Wells calls'collectivism' has nothing to do with what I call by that name.

Він посилається на принцип холізму чи колективізму і пов'язаний з принципом, який твердить, що завданням індивіда є підтримування стабільності держави.
It is an appeal to the principle of holism or collectivism, and is connected with the principle that it is the purpose of the individual to maintain the stability of the state.

який Беллок називає колективізмом і перерозподіл власності на основі шкали значущості,
which Belloc calls collectivism; and the redistribution of property on a significant scale,

Різкий перехід від колективізму до індивідуалізму, дезінтеграція традиційної сім'ї привели безліч людей до почуття ізоляції і самотності.
The abrupt transition from collectivism to individualism, disintegration of the traditional family has led many people to a sense of isolation and loneliness.

У колективізмі потреби групи мають пріоритет над потребами кожної окремої людини в ній.
The idea of collectivism is that the needs of the group take precedence over each individual in it.

Всі наші країни повинні відкинути заклики до протекціонізму і колективізму(!) перед обличчям наших нинішніх труднощів".
All the nations must reject calls for protectionism, collectivism and defeatism in the face of our current challenge.”.

В Україні відбувається боротьба між колективізмом минулого та індивідуалізованою активністю сучасності із схильністю до опортуністичної поведінки.
There is a struggle in Ukraine between the collectivism of the past and the individualized activity of the present with a propensity for opportunistic behavior.

Для колективізму сім'я- це осередок держави,
For collectivism, the family is a cell of the state,

Найбільший філософ- неотомист Жак Марітен шукав компромісну модель, яка примирить крайнощі індивідуалізму та колективізму.
Major philosopher- neotomism Jacques Maritain was looking for a compromise model that will reconcile the extremes of individualism and collectivism.

В західній Німеччині студент Мізеса віденських часів Вільгельм Рьопке був найбільшим інтелектуальним поштовхом в поверненні від колективізму до відносно вільноринкової економіки.
In West Germany, Mises's student of Vienna days, Wilhelm Röpke, was the major intellectual impetus in the turn from collectivism to a relatively free-market economy.

індивідуалізм звернеться до колективізму.
individualism will turn to collectivism.

індивідуалізму і колективізму, атеїзму і релігії.
of individualism and collectivism, of atheism and religion.

Дія відбувається в антиутопічному майбутньому, де людський вид вступив у іншу темну еру, яка характеризується нераціональністю, колективізмом та соціалістичним мисленням і економікою.
It takes place at some unspecified future date when mankind has entered another dark age characterized by irrationality, collectivism, and socialistic thinking and economics.