КОЛЕКТИВІЗМУ - переклад на Англійською

• collectivism
• collectivist

Приклади вживання Колективізму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім того, наші курси підкреслюють колективізму стільки, скільки індивідуалізму в той час як часто надаючи можливість зустрітися і працювати в тісній
Moreover, our courses emphasize collectivism as much as individualism, while frequently providing opportunities to meet and closely work together with top researchers

роздроблене землеробство на базі колективізму.
scattered system of agriculture on a collectivist basis.

Вони правильно виявляють ворожість до колективізму, але плутають інституції з колективами(які проголошують себе кінцевою метою)
They are right in their hostility to collectivism, but they mistake institutions for collectives(which claim to be aims in themselves),

психологію колективізму, комуністичну мораль.
a Marxist ideology, a collectivist psychology, and communist ethics.

молоді покоління почали звертати свою увагу від колективізму та спільноти до індивідуалізму
the young generations began to turn their attention from collectivism and community to individualism

колег Людвіг фон Мізес відігравав провідну роль у поверненні після Другої світової війни від колективізму до, принаймні частково, вільноринкової економіки Західній Європі.
Ludwig von Mises played a leading role in the post-World-War-II swing back from collectivism and toward at least a partially free-market economy in Western Europe.

мораль суспільства відповідає колективізму і альтруїзму, на шкоду особистості.
the morality of society corresponds to collectivism and altruism, to the detriment of the individual.

рятує її від комунітаризму, колективізму племені.
saved it from the communitarianism, the collectivism of the tribe.

де люди приписують культурну цінність колективізму і соціальні норми можуть грати більш сильну роль, ніж на більш индивидуалистическом Заході.
where people ascribe to cultural value of collectivism and social norms might play a stronger role than in the more individualist West.

Сучасне відродження ідей колективізму основна причина всіх страждань
The modern revival of the idea of collectivism, the main cause of all the agonies

шільним навчанням- це хвороба колективізму, яку потрібно подолати, щоб діти виросли самостійними, творчими людьми,
schooling is a disease of collectivism which must be broken if children are to become sovereign,

було завдано етиці ототожненням колективізму з альтруїзмом, і політичній теорії- запровадженням принципу суверенітету.
even greater than that inflicted upon ethics by the identification of collectivism with altruism, and upon political theory by the introduction of the principle of sovereignty.

на основах колективізму, общинності і співпраці,
on the basis of collectivism, community, and cooperation,

формує почуття колективізму, взаємодопомоги та поваги до результатів діяльності своїх однолітків.
forms a sense of collectivism, mutual assistance and respect for the results of their peers.

індивідуальних прав(проти колективізму і«групових прав»),
individual rights(as against collectivism and“group rights”),

під впливом іншого елемента гегельянства- гегелівського платонізованого колективізму, його теорії про те, що держава
another element in Hegelianism, namely Hegel's Platonizing collectivism, his theory that the state

індивідуальних прав(проти колективізму і«групових прав»),
individual rights(against collectivism and group rights),

саме- його розумну опозицію колективізму та холізму, його відмову бути під тиском романтизму Руссо
its sane opposition to collectivism and holism, its refusal to be impressed by Rousseau's

став одним з провідних академічних критиків колективізму в 20-му столітті[60].
became one of the leading academic critics of collectivism in the 20th century.

став одним з провідних академічних критиків колективізму в 20-му столітті.
became one of the leading academic critics of collectivism in the 20th century.