КОЛЕКЦІОНЕРИ - переклад на Англійською

• collectors

Приклади вживання Колекціонери Українська мовою та їх переклад на Англійською

на початку 21-го століття револьвери загалом купляють колекціонери та реконструктори.
as of the early 21st century, models are mostly bought by collectors and re-enactors.

Зараз такий набій випускають лише за високими цінами дрібні виробники малими партіями, оскільки колекціонери вважають револьвер Thunderer занадто цінним щоб стріляти з нього.
It is currently only produced sporadically for high prices by a handful of small manufacturers such as Ultramax, as the Thunderer is considered by collectors too valuable to shoot.

Окрім того, відомі українські та світові колекціонери прикрасили свої зібрання художніми творами перспективного автора,
In addition, many famous Ukrainian and world collectors decorated their collections with works of art by a promising author,

В рамках проекту колекціонери і поціновувачі мистецтва змогли побачити вибрані картини відразу в готових інтер'єрах житлового комплексу
As part of the project, collectors and art lovers were able to see the selected paintings immediately in the finished interiors of the residential complex

Саме про це й мріяли видатні київські меценати та колекціонери шедеврів світового мистецтва Богдан Іванович
That was the dream of the outstanding Kiev Maecenas and collectors of masterpieces Bogdan Ivanovich and Varvara Nikolaevna Khanenko,

Американські та міжнародні галереї, колекціонери і куратори зберуться в Майамі-Біч в січні 13-17,
American and international galleries, collectors and curators sobirutsya in Miami Beach in January 13-17,

туристи, але й професійні арт-дилери і колекціонери, що вміють знаходити у мотлоху справжні шедеври,
also professional art dealers and collectors, who can find true masterpieces in junk,

Колекціонери і традиціоналісти виконували відновлені версії п'єс вікторіанської епохи, у той час як експериментальні ляльководи обмежували стилі,
Collectors and traditionalists perform restored versions of Victorian plays while experimental puppeteers push the form's limits,

ЛОНДОН- колекціонери мистецтва залишилися приголомшеними у п'ятницю ввечері, коли картина Бенксі само зруйнувалася лише через декілька хвилин після того, як вона була продана на аукціоні,
LONDON- Art collectors were left stunned on Friday evening when a Banksy painting appeared to self-destruct just moments after it was sold at an auction,

галереї та колекціонери повинні проявляти сумлінність, і повідомляти про крадіжку творів мистецтва,
galleries and collectors should be diligent in reporting stolen works of art,

Той, хто сліпнув до достоїнств живопису, може вважати дивним, що колекціонери повинні платити за роботи Веласкеса більше, ніж за роботи менш обдарованого художника,
He who is blind to the merits of a painting may consider it strange that collectors should pay more for a painting of Velasquez than for a painting of a less gifted artist;

приватні колекціонери змогли донести до нас історію світу,
private collectors, inspirited by history and love to antiquities,

виріс тільки на 8%, а все тому, що колекціонери поки не розуміють, як буде в майбутньому розвиватися торгівля мистецтвом між ЄС і Великобританією.
this market grew by only 8%, and all because collectors do not yet understand how future trade in art between the EU and the UK will develop.

молоді інстаграм-проекти і приватні колекціонери.
youth Instagram projects, and private collectors.

Колекціонери зображень кажуть, що складання фотографій так само весело, як збирання оригінальних ляльок,
Collectors of pictures say that compiling pictures is as fun as collecting the original dolls

Колекціонери віскі з усього світу взяли участь у торгах по телефону й інтернету, а сплачена ціна відображає важливість цього лота для колекціонерів і тих, хто інвестує у віскі".
Whisky collectors from across the world joined the sale by phone and through the internet and the price paid is a reflection of its importance to collectors and investors in whisky.".

Колекціонери, критики та творці найкраще характеризують«громадян інтернету»(нетизяни, англ. netizen)- людей,
The collectors, critics, and creators best characterize the netizens- people who actively contribute to the Internet

Всі колекціонери та ті, хто більше орієнтувався на рейди та/ або кораблі, почали зіткнутися з важким боєм, і я боюся сказати,
All of the collectors and those who have been more focused on raids and/or ships have started off facing an uphill battle

З появою інтернет-аукціонів колекціонери можуть досліджувати свої монети на комерційну складову. Також існує безліч сайтів, створених колекціонерами, які містять різноманітну довідкову інформацію.
With the rise of online auctions, it is now possible for collectors to research their coins at commercial sites as well as myriad collector-created sites containing research into diverse collecting specialties.

Картини Айріс розкуповують колекціонери, і завдяки цьому вперше за все життя, сім'я змогла поїхати закордон,
The paintings of Iris are being bought by collectors, and thanks to this, for the first time in their lives,