КОЛЕКЦІЯХ - переклад на Англійською

• collections
• collection

Приклади вживання Колекціях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розумієте, у той час коли музеї всього світу мають скелети дронта у своїх колекціях, втім жоден з них навіть Музей Природознавства острова Маврикій не має скелета, що складається з кісток одного лише дронта.
See, while museums all over the world have dodo skeletons in their collection, nobody-- not even the actual Natural History Museum on the island of Mauritius-- has a skeleton that's made from the bones of a single dodo.

Представники онлайн-рітейлера відзначають, що в колекціях Lake Studio їх зацікавила невимушена елегантність, а також універсальність одягу, який можна носити
Representatives of the online retailer noted that in the Lake Studio collections they were interested in the unobtrusive elegance,

представлені дизайнерами в нових весняно-літніх колекціях,- це величезна різноманітність моделей,
designers represented in the new spring-summer collection- is a huge variety of models,

У своїх осінньо-зимових колекціях Андреа використовує такі яскраві виразні кольори
In her autumn-winter collections, Andrea uses such vivid expressive colors as fuchsia,

У весняно-літніх колекціях 2016 року можна було відчути хвилю ретро-манії,
In the spring and summer collections of 2016, one could feel the wave of retro mania,

навіть багато сучасних дизайнерів залишають натяки на нього в своїх нових колекціях одягу і аксесуарів.
even many modern designers leave hints about it in his new collection of clothes and accessories.

У всіх колекціях порцеляни Цептер легко знайти таку ж високу майстерність, високу якість і вишуканий естетичний смак,
In all collections of Zepter porcelain it is easy to find the same high craftsmanship,

присутній у наших нинішніх колекціях.
is featured in our current collection.

Подивіться на безліч варіантів в колекціях нового сезону,
Look at a lot of options in the collections of the new season,

У колекціях Academia Nacional de la Historia у Венесуелі вони знайшли садовий план палацового архітектора Джона Хокса, що він подарував венесуельському мандрівнику Франсиско де Міранді, який дуже захоплювався Палацом, коли він відвідав
In the collections of the Academia Nacional de la Historia in Venezuela they found a garden plan Palace architect John Hawks gave to Venezuelan traveler Francisco de Miranda,

частина їх перебуває у приватних колекціях у Києві, Ужгороді,
some of them are in private collections in Kyiv, Uzhhorod,

їх праці знаходяться в музейних і приватних колекціях Польщі й далеко за її межами.
their works are in museum and private collections of Poland and far beyond its borders.

чоловічій та дитячій колекціях для усієї родини.
men's and children's collections for the whole family.

зараз знаходяться в приватних колекціях та галереях України,
are now in private collections and galleries of Ukraine,

робота в даний час розкидані по всьому світу в музеях і колекціях приватні.
promote the institutions a work currently dispersed around the world in museums and collections private.

Татранській Ломниці та у приватних колекціях.
Tatranska Lomnica, and in private collections.

Літня дослідна лабораторія в Університеті штату Іллінойс в Урбана-Шампейні вже більше сорока років надає вченим з усього світу можливість працювати у відомих колекціях бібліотеки в російських,
For over forty years, the Summer Research Laboratory at the University of Illinois at Urbana-Champaign has provided scholars from around the world with the opportunity to work in our Library's famous collections in Russian, East European,

для вивчення картографічних матеріалів, що зберігаються не лише у різних інституціях та колекціях, але часто і у різних країнах та континентах?
which are preserved not only in various institutions and collections, but often also in various countries and continents?

У колекціях 2019 року кораловий і правда був представлений в достатній кількості:
In the collections of 2019, the coral was represented in abundance: silk dresses,

Як зазначається, ідея заснувати фестиваль народилася з того факту, що в колекціях ботанічного саду Тбілісі зберігаються стародавні
As noted, the idea of the festival was born out of the fact that in the collections of the Botanical garden of Tbilisi preserves ancient