КОЛИВАВСЯ - переклад на Англійською

• ranged
• fluctuated
• varied
• teetered

Приклади вживання Коливався Українська мовою та їх переклад на Англійською

Протягом наступних кількох років Кремль коливався між теоріями про український військовий літак і український"Бук".
Over the next few years, the Kremlin would vacillate between the Ukrainian fighter jet and the Ukrainian Buk theories.

знайшов об'єкт, який коливався по хаотичній траєкторії на відстані 200 метрів над поверхнею води.
discovered the object wavering in an erratic trajectory about 200 m above the surface of the water.

Осельник коливався, коли сестер Вальтер дав йому знак для страйку,
The axeman hesitated when Sir Walter gave him the sign to strike,

рівень енергопостачання Opportunity різко коливався з двох основних причин.
Opportunity's power levels have fluctuated enormously for two primary reasons.

і раніше затримується і коливався, хоча він змінив свою думку.
he still delayed and hesitated, although he had changed his mind.

Наведені нижче графіки показують, як рівень енергоспоживання у Opportunity коливався протягом 2017- 2018 років.
The graph below shows how Opportunity's power levels have fluctuated over 2017- 2018.

Обсяги її торгівлі з єдиним ринком ЄС та Росією протягом років коливався.
The value of its trade with the EU single market and with Russia has fluctuated over the years.

тому що алгоритми коливався у правильній класифікації її.
died because the algorithms wavered in correctly categorizing her.

завжди без будь-яких перешкод гармонійно коливався, несучи людям справжні знання.
always without any obstacles harmoniously swings, carrying people real knowledge.

000 і$ 12 000, об'єм BTC легко перевершив$ 7 мільярдів і коливався від$ 9 до$ 10 мільярдів.
$12000, the volume has easily exceeded $7 billion and ranged between $9 and $10 billion.

ВВП значно коливався, так що середнє зростання між 1990
and GDP fluctuated greatly, so that the average growth between 1990

практикувальники в Північній Америці були порівняно молодими, середній вік становив 38, 9(вік коливався від 4 до 78);
with an average age of 38.9(the standard error is 13.6, and the ages ranged from 4 to 78);

Значення t1/2- в діапазоні від 3, 8 до 5, 3 години у різних вікових групах, у той час як середній кліренс у стаціонарному стані коливався від 13, 3 до 21, 5 мл/год/кг.
The terminal t1/2 ranged from 3.8 to 5.3 hours across the different age groups while the mean steady-state clearance ranged from 13.3 to 21.5 ml/hr/kg.

Мекнер, який протягом свого життя коливався між кар'єрою творця ігор
Mechner, who has vacillated between a career as a game-maker

До недавнього часу, Президент Дональд Трамп коливався в масштабах Росії втручання у вибори,
Until recently, President Donald Trump has wavered on the extent of Russia meddling in the election,

здійснює судову владу, коливався від семи до п'ятнадцяти днів, мало місце порушення даного положення.
before a judge or other judicial officer ranged from seven to fifteen days were incompatible with the provision in question.

показник підприємництва в Ірані для жінок віком від 18 до 64 коливався між 4 і 6 відсотками від 2008 до 2012 року,
the rate of entrepreneurship in Iran for women between the ages 18 to 64 fluctuated from 4 to 6 percent between 2008

Цифри, надані заявником, свідчать про те, що в Сімферопольському СІЗО особистий простір у розрахунку на кожного затриманого коливався від 0, 98 до 1, 08 м-2, а у Феодосійському ІТТ він коливався від 0, 69 до 2 м-2.
The figures submitted by the applicant suggest that in the Simferopol SIZO the personal space per detainee ranged from 0.98 sq. m to 1.08 sq. m, and in the Feodosiya ITT it ranged from 0.69 sq. m to 2 sq. m.

стали б ми коливався з приводу відповіді?
would we have hesitated about the answer?

Щоразу він трошки коливався.
Each time he was a bit sour.